Переклад тексту пісні Nur Für Dich - Illuminate

Nur Für Dich (оригінал)

Weggewischt, wie eine Träne
Geweint aus deinem Auge
Bevor sie noch den weg
Zu deinem Herzen fand
Ausradiert, wie falsche Worte
Auf weißem Blatt Papier
Auf dem nichts weiter als doch
Nur mein Name stand
Doch nur für dich sind diese Zeilen
Denn wenn die Zeit die Wunden heilt
Will ich trotzen den Gezeiten
Wie Felsen, der die Woge bricht!
Und nur für dich sind diese Worte
Und nur zu dir führt mich der Weg
Auf dem ich reisen kann in Träumen
Durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!
Ausrangiert, wie eine Puppe
In einer Truhe längst verstaubt
Bevor sie noch den Weg in deine Arme fand
Die Seiten sind verbrannt
Im Drehbuch meines Seins
In dem nichts weiter als doch
Nur mein Leben stand
Doch nur für dich sind diese Zeilen
Denn wenn die Zeit die Wunden heilt
Will ich trotzen den Gezeiten
Auch wenn die Woge mich zerbricht!
Und nur für dich sind diese Worte
Denn es führt kein Weg zu dir
Auf dem ich reisen kann im Leben
So bleib' ich fern dem Sonenlicht!

Nur Für Dich (переклад)

Витер, як сльоза
крикнув із твого ока
Ще до того, як ти підеш
Знайдено до вашого серця
Стерті, як фальшиві слова
На білому аркуші паперу
На нічого крім
Залишилося тільки моє ім'я
Але ці рядки тільки для вас
Бо коли час лікує рани
Я хочу кинути виклик припливу
Як камінь, що розбиває хвилю!
І ці слова тільки для вас
І шлях веде мене тільки до тебе
По якому я можу подорожувати уві сні
Крізь скелі, до сонячного світла!
Викинули, як ляльку
Давно пил у скрині
Перш ніж вона знайшла свій шлях у твої обійми
Сторінки спалені
У сценарії мого буття
Не більше того
Тільки моє життя стояло
Але ці рядки тільки для вас
Бо коли час лікує рани
Я хочу кинути виклик припливу
Навіть якщо хвиля зламає мене!
І ці слова тільки для вас
Бо дороги до тебе немає
На якому я можу подорожувати по життю
Ось так я тримаюся подалі від сонячного світла!