| Die Spieluhr (оригінал) | Die Spieluhr (переклад) |
|---|---|
| In einer Nacht des Trumens ohne Schlaf | В ніч сну без сну |
| Rief mich einer fremden Stimme Klang | назвав мене дивним голосом |
| Unter alten Balken, von Schicksal getrnkt | Під старими балками, залиті долею |
| Tasten hellwach die Sinne entlang | Відчуйте себе повністю неспанні через органи чуття |
| Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie | Музична шкатулка співає нескінченно, співає симфонію життя |
| Singt von Freude, singt von Leid, trgt mich hilflos in die Zeit! | Співай радість, співай печаль, перенеси мене безпорадно в час! |
| Auf den Schwingen meiner Angst | На крилах мого страху |
| Gefhrt von einer sen Melodie | На чолі з солодкою мелодією |
| Dort wo einst die kleine Spieluhr stand | Там, де колись стояла маленька музична скринька |
| Und leise ihre schne Weise sang | І тихо співала її гарну мелодію |
| Endlos weiter sing die Spieluhr | Музична скринька співає нескінченно |
