Переклад тексту пісні Abgeschminkt - Illuminate

Abgeschminkt (оригінал)

Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn:
Lachen kann ich nur noch ber mich!
Siehst Du nicht, wie glcklich ich nun bin
Mit meinem Leben ohne Dich?
Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn
Wie fremd Du mir geworden bist!
Ich hoffe nur, Du kannst versteh’n:
Geliebt hab ich Dich wirklich nie!
Doch schau in meine Augen nicht
Du wrdest nur die Trnen sehn
Du weit, da alles Lge ist —
In Wahrheit wein' ich nur um Dich!
Doch schau in meine Augen nicht
Du wrdest nur die Trnen sehn
Ich bleibe steh’n und sage Dir
Da ich Dich liebe — Dich allein

Abgeschminkt (переклад)

Подивися мені в обличчя, і ти побачиш:
Я можу тільки сміятися над собою!
Хіба ти не бачиш, який я щасливий зараз
З моїм життям без тебе?
Подивіться мені в обличчя, і ви побачите
Який ти став мені дивним!
Я просто сподіваюся, що ви можете зрозуміти:
Я справді ніколи тебе не любив!
Але не дивись мені в очі
Ви б тільки сльози бачили
Знаєш, що все брехня -
По правді кажучи, я тільки за тобою плачу!
Але не дивись мені в очі
Ви б тільки сльози бачили
Я зупиняюся і кажу вам
Тому що я кохаю тебе — ти одну