| ber diesen Pltzen ruht ein Zauber
| Над цими місцями панує магія
|
| Und schwarze Vgel ziehen ihre Kreise.
| А чорні птахи кружляють.
|
| Doch nur das Fliegen lernen wollten wir,
| Але ми тільки хотіли навчитися літати,
|
| Als jemand brach die Flgel uns entzwei.
| Як хтось зламав нам крила надвоє.
|
| Als wir nach Jahren wiederkehrten,
| Коли ми повернулися через роки
|
| Und diese Orte pltzlich still und leer,
| І ці місця раптом тихі й пусті,
|
| In unseren Kpfen sich Gewiheit formte,
| У нашій свідомості сформувалася певність
|
| Da wir das Leben hier ja nur getrumt!
| Так як ми тільки мріяли про життя тут!
|
| Und alt und mde sitzen wir
| А старі й втомлені ми сидимо
|
| In Rumen, die das Licht nicht kennen.
| У просторах, які не знають світла.
|
| Deine Worte sind nicht mehr bei mir —
| Твої слова більше не зі мною -
|
| Wer wei, ob sie es jemals waren?
| Хто знає, чи були вони колись?
|
| Und alt und mde weine ich
| І старий і втомлений я плачу
|
| In Trumen, die kein morgen kennen.
| У снах, які не знають завтра.
|
| Doch irgendwann kommt der Moment,
| Але в якийсь момент настане момент
|
| Da Licht durch unsґre Schatten fliet!
| Бо світло тече крізь наші тіні!
|
| Ich wei noch, wie uns Flgel wuchsen | Я пам’ятаю, як у нас виростали крила |