Переклад тексту пісні Sonnenkind - Illuminate

Sonnenkind (оригінал)

Verzeih' mir lächelnd Sonnenkind
Denn ich hab an den Tod gedacht
Ich möchte ja nicht mit ihm gehen
Hab nur gedacht, wie es wohl sei
Wenn man nicht mehr auf Erden weilt
Verzeih' wenn ich Dein Lächeln nahm
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' mir Sonne lieber Stern
Verzeih', dass ich den Schatten lieb
Dass Deinen Strahlen ich entflieh
Ich bin nicht böse, bin nicht krank
Hab mich dem Schwarz nur zugewandt
Verzeih', dass ich Dein Licht nicht mag
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst
Ich wollte lieben, glücklich sein
Doch Finsternis regiert allein
Liebe floh aus meinen Händen
Ich wollt' sie halten, ließ mich blenden
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst
Verzeihe mir!
Ein letzter Funke Hoffnung bleibt
Wenn auch der letzte mir
Verzeiht…

Sonnenkind (переклад)

Прости мене усміхнене сонце дитя
Бо я думав про смерть
Я не хочу йти з ним
Просто думав, як це буде
Коли тебе вже не буде на землі
Пробач, якщо я взяв твою посмішку
Пробач мені!
Пробач мені!
Прости мені сонце люба зіро
Вибач мені за те, що я люблю тінь
Щоб я втікав від твоїх променів
Я не злюся, я не хворий
Я просто звернувся до чорного
Вибачте мені, що мені не подобається ваше світло
Пробач мені!
Пробач мені!
Ти теж, пробач мені тепер моє серце
Вибачте, що довелося так страждати
Я хотів любити, бути щасливим
Але темрява панує одна
Любов втекла з моїх рук
Я хотів обійняти її, дозволити себе осліпнути
Ти теж, пробач мені тепер моє серце
Вибачте, що довелося так страждати
Пробач мені!
Залишилася остання іскра надії
Хоч і останній я
вибачте...