Переклад тексту пісні Meine Zeit - Illuminate

Meine Zeit (оригінал)

Augen rein wie klares Wasser,
doch niemand je in ihnen schwimmt.
Füße wie das Laub im Wind,
doch niemand je mit ihnen tanzt.
In Träumen werd ich Flügel haben,
die Welt mir dann zu Füßen leg.
Doch niemals fände ich den Weg,
auf dem ich zu dir fliegen könnt.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
doch meine Zeit sie wird vergehn.
Auch dieser Tag nun jetzt vergeht,
am Horizont die Sonne steht.
Und was du auch versuchst,
sie wird Heut untergehn.
Doch warte nur einen Moment,
bis sie im Rücken wieder brennt.
Sie wird die Gleiche sein,
nur wir mein Freund die Zeit verrinnt.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
doch meine Zeit sie wird vergehn.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
doch meine Zeit sie wird vergehn.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn,
doch meine Zeit sie wird vergehn.

Meine Zeit (переклад)

очі чисті, як чиста вода,
але в них ніхто ніколи не плаває.
ноги, як листя на вітрі,
але з ними ніхто ніколи не танцює.
У снах у мене будуть крила
тоді поклади світ до моїх ніг.
Але я ніколи б не знайшов дорогу
на якому я можу полетіти до вас.
Я все це бачив раніше.
Я вже все це чув.
Я все це відчував раніше.
Я скасовую все це.
Я все бачив.
Я вже все пропустив.
Я мріяв про все це
але мій час пройде.
Минає й цей день,
сонце на горизонті.
І що б ви не намагалися
вона зійде сьогодні.
Але зачекайте хвилинку
поки знову не горить у спині.
вона буде такою ж
тільки для нас, мій друг, час закінчується.
Я все це бачив раніше.
Я вже все це чув.
Я все це відчував раніше.
Я скасовую все це.
Я все бачив.
Я вже все пропустив.
Я мріяв про все це
але мій час пройде.
Я все це бачив раніше.
Я вже все це чув.
Я все це відчував раніше.
Я скасовую все це.
Я все бачив.
Я вже все пропустив.
Я мріяв про все це
але мій час пройде.
Я все це бачив раніше.
Я вже все це чув.
Я все це відчував раніше.
Я скасовую все це
але мій час пройде.