Переклад тексту пісні Man Sagt… - Illuminate

Man Sagt… (оригінал)

Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu.
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau'
Der Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.
Ich weiß nicht, was man sagt
Ich weiß nicht, was Du hören willst
Ich weiß nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst.
Ich weiß nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!

(переклад)

Кажуть, час лікує рани
Я думаю, що ти це щойно придумав
Тому що так часто, як я люблю торкатися до себе
Я завжди ношу кров на руках.
Кажуть, світ обертається
Я думаю, що ти це щойно придумав
Тому що коли я дивлюся вгору
Небо завжди здається мені постійно сірим.
Я не знаю, що сказати
Я не знаю, що ти хочеш почути
Я не знаю, що з моїм світом
Ви весь час хочете руйнувати.
Я знаю лише це на даний момент
Який залишається призначеним для мого его
Кожне слово мене кидає
Назад у той час, коли тебе для мене не існувало!