Переклад тексту пісні Geist Aus Der Vergangenheit - Illuminate

Geist Aus Der Vergangenheit (оригінал)

Ich bin nur ein Geist aus der Vergangenheit für Dich
Du freust Dich schon auf ein Leben ohne mich
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu Dir
Soll’n Herzen wieder Flammen sein
Und zittert nun vor mir das Leben!
Wie soll ich Dich noch finden, wenn im Dämmerlicht Du stehst?
Wie soll ich Deinem Schritt noch folgen, der ins Dunkel flieht?
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu Dir
Dass uns’re Herzen wieder Flammen werden
Gebe mir das Leben!
Wie kannst Du ruhig schlafen, da Du weißt, ich lebe noch?
Kniend wache ich bei Dir und spür' das Leben, doch
Wieder werd' ich brennen, rufen, warten auf ein Wort von Dir
Obwohl das Bild zerbrochen und das
Denkmal längst gestürzt in mir
Und nichts als Staub geblieben ist
Und die Erinnerung mich frisst…
Glaube mir, Du wunderschönes
Du wunderschönes Kind
Ich lebe und bin stärker
Als alle diese Toten sind!
Glaube mir, Du wunderschönes Kind
Ich lebe länger noch in Dir
Da wir nichts weiter
Als die Geister einer toten Liebe sind!

Geist Aus Der Vergangenheit (переклад)

Я для тебе просто привид з минулого
Ти з нетерпінням чекаєш життя без мене
Але ланцюги дозволили мені побачити вас востаннє
Невже серця знову будуть полум’ям
А тепер переді мною тремтить життя!
Як я маю тебе знайти, коли ти стоїш у сутінках?
Як мені слідувати Твоїм кроком, що тікає в темряву?
Але ланцюги дозволили мені побачити вас востаннє
Щоб наші серця знову горіли
дай мені життя
Як ти можеш спати добре, знаючи, що я ще живий?
Я прокидаюся з тобою на колінах і відчуваю життя, так
Я знову згорю, кличу, чекаю від тебе слова
Хоча картинка розбилася і те
Пам'ятник давно в мене впав
І нічого, крім пилу, не залишилося
І пам'ять мене з'їдає...
Повір, ти красива
Ти красива дитина
Я живий і сильніший
Коли всі вони мертві!
Повір мені, гарне дитя
Я живу в тобі довше
Так як більше у нас нічого немає
Чим привиди мертвого кохання!