Переклад тексту пісні Eisgang - Illuminate

Eisgang (оригінал)

Lautlos strömt der Fluß dahin — jetzt, in dieser Zeit
Siegelt Eis ihn zu, verbreitet Einsamkeit
Wenn Eiseskälte schleicht, aus Tälern und aus Bächen
Dann ist die Zeit gekommen, alles aufzubrechen!
Menschen seh’n darüber weg, können nicht erkennen
Daß er doch nur Fesseln trägt, die nicht lange trennen
Eisgang — ich weiss um seine Kraft;
Weiß, er wird sich rächen
Denn ist das Eis auch noch so hart —
Er wird es doch zerbrechen!
Dunkel läuft Dein Leben ab — jetzt, in diesen Stunden
Eingezwängt in falsche Regeln schlägt die Zeit Dir Wunden
Freunde seh’n darüber weg, können nicht erkennen
Daß sie jetzt gebraucht — sie woll’n sich lieber trennen
Wenn Eiseskälte fällt auf Liebe und Versprechen
Dann ist es höchste Zeit, das alles aufzubrechen!
Eisgang — ich weiß um Deine Kraft;
Weiß, Du wirst Dich rächen!
Denn ist das Eis auch noch so hart —
Du wirst es doch zerbrechen!
Eisgang — ich weiß um Deine Kraft;
Weiß, es wird gelingen!
Denn sind die Zwänge auch noch so starr —
Du wirst sie doch bezwingen!

(переклад)

Річка тече тихо — зараз, в цей час
Якщо лід закриває його, він поширює самотність
Коли крижаний холод виповзає з долин і струмків
Тоді пора все розбити!
Люди дивляться в інший бік, не можуть впізнати
Що він носить тільки ланцюги, які не розлучаються надовго
Айсганг - я знаю про його силу;
Знає, що помститься
Бо який би твердий не був лід —
Він все-таки зламає!
Ваше життя тече в темряві — зараз, в ці години
Затиснутий у неправильні правила, час завдає тобі ран
Друзі дивляться в інший бік, не бачать
Те, що їй зараз потрібно — вони воліють розлучитися
При морозі обрушується любов і обіцяє
Тоді пора все розбити!
Айсганг - я знаю про твою силу;
Знай, ти помстишся!
Бо який би твердий не був лід —
Ти його зламаєш!
Айсганг - я знаю про твою силу;
Знайте, що це спрацює!
Тому що незалежно від того, наскільки жорсткими були обмеження...
Ви їх переможете!