Переклад тексту пісні Augenblick - Illuminate

Augenblick (оригінал)

Ich dacht ich hätte Sie gesehen
Dort in der ersten Reihe stehen…
Alleine einsam wie gebannt
Den Blick doch stets mir zugewand
Und kein Klischee und auch kein Bild
In mir nun eine Rolle spielt
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Ein jedes Wort was ich heut sang
In Ihren Augen wieder klang
Und könnt ich jetzt am Ufer stehen
Würd ich Ihr Bild im Wasser sehen
Und kein Warum und kein Wohin
Mit diesen dunklen Wogen ziehen
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest
Und meine Zeit was sie auch bringt
Doch stets von fernen Liedern klingt
Ich glaub an Dich was auch geschieht
Wo Deine Welt auch Bahnen zieht
Und kein Klischee und auch kein Bild
In mir nun eine Rolle spielt
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Ein jedes Wort das ich hier sang
In deinen Augen wieder klang
Und könnt ich jetzt am Ufer stehen
Würd ich Dein Bild im Wasser sehen
Und kein Warum und kein Wohin
Mit diesen dunklen Wogen ziehen
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest
Wo bleibt bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Oh bleib bei mir mein Augenblick
mein Sonnenkind nur dieses Stück
und halt mich fest…
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Oh bleib bei mir mein Augenblick
mein Sonnenkind nur dieses Stück
und halt mich fest… und halt mich fest…

Augenblick (переклад)

Мені здалося, що я бачив тебе
Стоячи в першому ряду…
Самотній, зачарований
Завжди дивиться на мене
І жодного кліше та жодної картинки
Зараз грає в мені певну роль
О, залишайся зі мною мій момент
І тримай мене міцно тільки цей шматочок
Тільки цей шматок
Кожне слово, яке я співав сьогодні
У твоїх очах знову прозвучало
А чи можу я тепер стояти на березі
Я б побачив твій малюнок у воді
І ні чому і ніде
Тягніть цими темними хвилями
О, залишайся зі мною мій момент
Моє сонце дитя тільки цей шматочок
І тримай мене міцно
І мій час, що б він не приніс
Але завжди звучать далекі пісні
Я вірю в тебе, що б не сталося
Де твій світ також пробивається
І жодного кліше та жодної картинки
Зараз грає в мені певну роль
О, залишайся зі мною мій момент
І тримай мене міцно тільки цей шматочок
Тільки цей шматок
Кожне слово, яке я співав тут
У твоїх очах знову прозвучало
А чи можу я тепер стояти на березі
Я б побачив твій малюнок у воді
І ні чому і ніде
Тягніть цими темними хвилями
О, залишайся зі мною мій момент
Моє сонце дитя тільки цей шматочок
І тримай мене міцно
Де в мені мій момент
Моє сонце дитя тільки цей шматочок
І тримай мене міцно
О, залишайся зі мною мій момент
І тримай мене міцно тільки цей шматочок
Тільки цей шматок
О, залишайся зі мною мій момент
моє сонце дитя тільки цей шматочок
і тримай мене міцно...
О, залишайся зі мною мій момент
І тримай мене міцно тільки цей шматочок
Тільки цей шматок
О, залишайся зі мною мій момент
моє сонце дитя тільки цей шматочок
і тримай мене міцно... і тримай мене міцно...