Переклад тексту пісні Reggime er gioco - Il Muro del Canto

Reggime er gioco (оригінал)

Roma è vestita da zingara
E ogni giorno lei tira a campa'
Nessuno la porta all’altare
Né capisce che c’ha da strilla'
Ma quanno se veste da sera
Faje largo pe falla passa'
È come na regina nera
Te parla d’amore e nun c’ha da magna'
Ma quanno è tardissimo
Esce da un buco ner muro
E se mette a parla'
Me dice: «Rimetteme in sella
E damme da beve, c'è strada da fa'»
Reggime er gioco ancora
Come è stato tanti anni fa
Che a noi nun ce mettono in riga
Ce piace d’arzacce pe poi ricasca'
Roma che faccia da zoccola
Ogni sogno è rimasto a metà
Sei come le vecchie campane
Piagni er morto pe l’eredità
Mamma che figli che hai fatto
Senza più voce senza identità
E batti li pugni sur petto
Ce butti l’ossa pe facce sbrana'
S'è fatta na certa
È ora che torni dar buio e te metti a canta'
E a me m'è finito er fiato, la strada
La forza e la voglia de urla'
Reggime er gioco ancora
Come è stato tanti anni fa
Che a noi nun ce mettono in riga
Ce piace d’arzacce pe poi ricasca'
Roma mendicante chiede i sordi pe la strada
Fai er vago ce ripensi e je regali na moneta
La mette in tasca veloce, te sorride, ha un dente d’oro
«Regazzì avvicinate posso leggete er futuro»
«Roma lascia perde che sta vita passa in fretta
Meno gioca ar buio e nun sape' quel che m’aspetta»

(переклад)

Рим одягнений як циган
І кожен день вона тягне
Ніхто не веде її до вівтаря
Він також не розуміє, що є крик"
Але коли вона одягається на вечір
Faje largo pe falla pass'
Вона як чорна королева
Він говорить з тобою про кохання, і немає нічого великого.
Але коли вже дуже пізно
Він виходить з отвору в стіні
І якщо він почне говорити
Він мені каже: «Поверніться в сідло
І дай мені випити, є шлях».
Режим грай знову
Як це було багато років тому
Що ми не ставимо в чергу
Нам це подобається з arzacce, а потім воно повертається
Рим, який виступає в ролі повії
Кожна мрія залишалася посередині
Ти як старі дзвони
Піаньєр помер за спадщину
Мамо, які діти ти наробила
Без голосу, без ідентичності
І били їх у груди
Киньте туди кістки для розірваних облич
Вона впевнена в собі
Пора тобі повертатися в темряві і ти починаєш співати
І я задихався, дорога
Сила і бажання кричати '
Режим грай знову
Як це було багато років тому
Що ми не ставимо в чергу
Нам це подобається з arzacce, а потім воно повертається
Рома-жебрак просить глухих на вулицю
Зробіть це невизначеним, що ви думаєте, і подаруйте монету
Швидко кладе в кишеню, посміхається тобі, має золотий зуб
«Regazzì підійди ближче, я можу прочитати майбутнє»
«Рим втрачає, що це життя швидко минає
Тим менше він грає в темряві і не знає, що мене чекає»