Переклад тексту пісні Figli come noi - Il Muro del Canto

Figli come noi (оригінал)

Sò morti sopra a brande d’ospedale
Sò morti pe' la strada e all’autogrill
Il braccio armato dello Stato infame
Senza chiede scusa l’ha lasciati là
Erano poco più che ragazzini
Erano tutti figli come noi
C’hanno lasciato tanto da lottare
Le lacrime de ieri sò rimaste qua
Figli di quest’Italia maledetta
Figli di questi anni amari e bui
La polizia carogna e assassina
Quei bei sorrisi non cancellerà
E la faranno franca come sempre
Godranno della vita in libertà
Diranno che fu solo un incidente
E quel dolore atroce, chi lo porterà?
Lo porterà la gente sulle spalle
A monito del tempo che verrà
E se ritornerà la bestia umana
La gente tutta unita la combatterà
Sò morti massacrati dalle botte
Un colpo in testa li ha lasciati là
Il sangue li ha riuniti nella pace
Sò morti dentro al fiore dell’età
Figli di quest’Italia maledetta
Figli di questi anni amari e bui
La polizia carogna e assassina
Quei bei sorrisi non cancellerà
E la faranno franca come sempre
Godranno della vita in libertà
Diranno che fu solo un incidente
E quel dolore atroce, chi lo porterà?

Figli come noi (переклад)

Я мертвий на лікарняних ліжках
Я мертвий на дорозі та в ресторані на автомагістралі
Збройне крило сумнозвісної держави
Не вибачившись, він залишив це там
Вони були трохи більше, ніж діти
Всі вони були такими ж дітьми, як і ми
Вони залишили нам багато воювати
Я знаю, вчорашні сльози залишилися тут
Діти цієї проклятої Італії
Діти цих гірких і темних років
Жорстока і вбивча поліція
Ці прекрасні посмішки не зітруться
І вони, як завжди, обійдеться
Вони будуть насолоджуватися життям на волі
Скажуть, що це був просто нещасний випадок
І той нестерпний біль, хто його принесе?
Люди понесуть це на своїх спинах
Попередження про майбутній час
А якщо людський звір повернеться
Люди об’єднані будуть боротися з цим
Я знаю мертвих, убитих побоями
Удар по голові залишив їх там
Кров звела їх у мир
Я мертвий у розквіті сил
Діти цієї проклятої Італії
Діти цих гірких і темних років
Жорстока і вбивча поліція
Ці прекрасні посмішки не зітруться
І вони, як завжди, обійдеться
Вони будуть насолоджуватися життям на волі
Скажуть, що це був просто нещасний випадок
І той нестерпний біль, хто його принесе?