Переклад тексту пісні Cella 33 - Il Muro del Canto

Cella 33 (оригінал)

Me so' svejato ar gabbio e sto alla cella 33
E me sto a legge tutti i libri che me manni te
Me fanno senti' vivo e me sembra de viaggia'
Ce sogno pure sopra ma me svejo sempre qua
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte io m’addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' de cose che nun posso più guarda'
Le stelle so' lontane come pure sta città
E m’hanno chiuso a chiave, Cristo l’ho ammazzato io
Qua dentro, là fori nun esiste Dio
E sento un freddo cane che nun te poi immagina'
D’estate manca l’aria e nun se riesce a respira'
L’amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte poi m’addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' d’amore, nun parla' de libertà
Ma spiegame er segreto pe resiste e pe sta' qua
Più annamo avanti e più me sento debole e lontano
Dar sole, dar mare, s'è spento er richiamo
Er tempo passa lento ma la vita se ne va
Nun me parla d’errori, de giustizia e dignità
L’amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte poi m’addormo e me sogno casa mia

(переклад)

Я – svejato ar gabbio і я в камері 33
І я читаю всі книги, які мені кажуть
Вони змушують мене відчувати себе «живим, і мені здається подорожувати»
Мені теж сниться вище, але я завжди прокидаюся тут
У годину повітря я чую, як місто співає
Я залишив нам ядро, душу і свободу
У годину повітря підошва наповнює мене енергією
Вночі я засинаю і мрію про свій дім
Черниця говорить мені про речі, на які я більше не можу дивитися
Зірки далеко, як і місто
А мене замкнули, Господи, я його вбив
Тут, там, Бога немає
І я відчуваю холодну собаку, яку ти тоді не уявляєш»
Влітку немає повітря і ніхто не може дихати
Друзі та рідні вже на деякий час зникли
Що я зробив зло, що мене більше ніхто не хоче
У годину повітря я чую, як місто співає
Я залишив нам ядро, душу і свободу
У годину повітря підошва наповнює мене енергією
Потім вночі я засинаю і мені сниться мій дім
Не кажи мені про любов, не кажи про свободу
Але поясніть мені таємницю pe пруться, і pe є тут
Чим більше ми йдемо вперед, тим більше я відчуваю слабкість і віддалення
Дати сонце, дати море, вийшло і кличе
Час минає повільно, але життя йде
Ніхто не говорить мені про помилки, справедливість і гідність
Друзі та рідні вже на деякий час зникли
Що я зробив зло, що мене більше ніхто не хоче
У годину повітря я чую, як місто співає
Я залишив нам ядро, душу і свободу
У годину повітря підошва наповнює мене енергією
Потім вночі я засинаю і мені сниться мій дім