Переклад тексту пісні Ginocchi rossi - Il Muro del Canto

Ginocchi rossi (оригінал)

Da regazzini a scola dalle monache
Er grembiulino nero e sor Maria
Cor passo militare e l’aria perfida
Cor crocifisso ar collo, ar muro e dar bidello
Er catechismo e a messa la domenica
C’avevo sonno e voja da giocà
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de gioia e gioventù
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo alle fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero, che questa è n’artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià
Le processioni tetre e incomprensibili
Le cantilene senza verità
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de sogni e gioventù
Da regazzini a scola dalle monache
Le bacchettate, i ceci e i gloria sia
Er Paradiso è robba pe' chi merita
Chi nasce predisposto se fa la retta via
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo a le fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero che questa è n’artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià
E nun la mollo quella bicicletta
Sopra a 'ste rote c'è la vita mia
E me ce attacco a beve a garganella
Io so 'no zompafossi co' li ginocchi rossi

(переклад)

Від маленьких дітей до школи у черниць
Ер чорний фартух і сор Марія
З військовим кроком і підступним виглядом
Кора розп’яття ар шия, ар стіна і дар двірника
Ер катехизис і меса по неділях
Я був сонний і voja da граю
Я уявляв усе, крім доброго Бога
Яка марна трата часу, радості та молодості
Але потім я втік з велосипедом
Я загальмував ногами і поплив
Я пив біля фонтанів ґарганели
Я не був волоцюгою з червоними колінами
І я все ще маю, але роблю це по-своєму
З усією цією радістю, якою я намагаюся дихати
І мені не здається, що це дуже старий вік
Навіть коли він піднявся, я знаю лише педалі
А я лежу на сонці, сміюся і жартую
А я лежу там на сонці, п’ю та лаюся
Похмурі і незрозумілі ходи
Співи без правди
Я уявляв усе, крім доброго Бога
Яка марна трата часу, мрій і молодості
Від маленьких дітей до школи у черниць
І палички, і нут, і глорія
Er Paradiso — це речі для тих, хто цього заслуговує
Хто народжується схильним, якщо він іде вірним шляхом
Але потім я втік з велосипедом
Я загальмував ногами і поплив
Я пив біля фонтанів у гарганелі
Я не був волоцюгою з червоними колінами
І я все ще маю, але роблю це по-своєму
З усією цією радістю, якою я намагаюся дихати
І мені не здається, що це дуже старий вік
Навіть коли він піднявся, я знаю лише педалі
А я лежу на сонці, сміюся і жартую
А я лежу там на сонці, п’ю та лаюся
І я не відпускаю цей велосипед
Над цими записами моє життя
І я нападаю, щоб випити ґарганели
Я не знаю зомпафоссі з червоними колінами