Переклад тексту пісні L'amore mio non more - Il Muro del Canto

L'amore mio non more (оригінал)

L’amore nostro tu lo butti ar fiume
Senza giratte e senza ave' dolore
Io me ce tuffo e lo riporto a riva
Lo tengo appiccicato addosso ar core
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma si te viene freddo quann'è sera
Scordate qual è la porta mia
C’ho er foco acceso e nun me manca niente
Figurate si cerco compagnia
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma l’amore mio nun more mai
S'è fatto er nido a do' casca' la sera
Co st’amore mio nun se sa mai
Si piagne o ride ma nun vole più padroni
L’amore nostro è stato na commedia
Ma nun m’ha fatto ride manco un’ora
È stato solo un giorno primavera
E pure si ce penso me consola
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma l’amore mio nun more mai
S'è fatto er nido a do' casca' la sera
Co st’amore mio nun se sa mai
Si piagne o ride ma nun vole più padroni

(переклад)

Ти кидаєш нашу любов у річку
Без повороту і без болю
Я пірнаю там і повертаю його на берег
Я тримаю це на своєму ядрі
Було погано, що ти мені нічого не зробив
Мені це не здалося таким особливим
Ну, мені залишається, що це моя річ
Я залишу вас попрацювати над своєю уявою
Але якщо ти замерзнеш під вечір
Забудь, які мої двері
Я розпалив вогонь і нічого не пропускаю
Уявіть, що шукаєте компанію
Було погано, що ти мені нічого не зробив
Мені це не здалося таким особливим
Ну, мені залишається, що це моя річ
Я залишу вас попрацювати над своєю уявою
Але моя любов ніколи не вмирає
Він звів гніздо, де настає вечір
Co — моя любовна черниця, якщо ви коли-небудь знаєте
Він болить або сміється, але він не хоче більше господарів
Наша любов була комедією
Але він не розсмішив мене навіть години
Був просто весняний день
І все ж я думаю, що це мене втішає
Було погано, що ти мені нічого не зробив
Мені це не здалося таким особливим
Ну, мені залишається, що це моя річ
Я залишу вас попрацювати над своєю уявою
Але моя любов ніколи не вмирає
Він звів гніздо, де настає вечір
Co — моя любовна черниця, якщо ви коли-небудь знаєте
Він болить або сміється, але він не хоче більше господарів