Переклад тексту пісні Luce mia - Il Muro del Canto

Luce mia (оригінал)

Se tu mi amassi la vita sarebbe come na sera d’estate
Senza dolore io m’addormirei
Come quann’ero creatura
Ma tu non m’ami che ce posso fa
Se io so uno qualunque
Anzi so peggio, nemmeno lavoro
So stato pure n’galera
Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m’amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n’mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù
Se tu m’amassi io non me ne andrei
Da questa Roma cornuta
Ttutte le notti me la canterei
C’avrebbe n’senso sta luna
Ma tu non m’ami lo devo accettà
Come s’accetta la morte
Nun lo sopporto non posso abbozzà
È meglio falla finita
Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m’amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n’mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù
Se tu m’amassi io non me ne andrei
Da questa Roma puttana
Come le stelle io scintillerei
E sarei mejo de te

Luce mia (переклад)

Якби ти любив мене, життя було б як літній вечір
Без болю я б заснув
Як коли я була істотою
Але ти мене не любиш, що мені робити
Якщо я когось знаю
Насправді я знаю гірше, навіть не працюю
Я також був n'galera
Якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
Ти б ледве жив, ти б упав
І ти любив мене таким, яким я є
Було б на сотню навіть більше
Якби ви скуштували лише мить
Як пустеля, ти б зійшов
Як святий тут посеред каменів
Дар твердь ти б зійшов
Якби ти мене любив, я б не пішов
З цього рогатого Риму
Я б співав її собі щовечора
Було б відчуття цього місяця
Але ти мене не любиш, я повинен це прийняти
Як приймається смерть
Я терпіти не можу, я не можу намалювати
Краще покінчи з цим
Якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
Ти б ледве жив, ти б упав
І ти любив мене таким, яким я є
Було б на сотню навіть більше
Якби ви скуштували лише мить
Як пустеля, ти б зійшов
Як святий тут посеред каменів
Дар твердь ти б зійшов
Якби ти мене любив, я б не пішов
Від цієї повії Рим
Як зірки, я б мерехтів
І я був би для тебе mejo de