Переклад тексту пісні Quando scende la notte - Il Muro del Canto

Quando scende la notte (оригінал)

Quanno scende la notte
C’ho bisogno de te
Tu sei er Sole che inghiotte
Quelli che come me
Co' la pace e l’amore
C’hanno fatto a cazzotti
E mo guardano artrove
Dentro a vecchi relitti
Vacce piano però, io nun sò abituato
Se me guardi così, co' quell’aria agguerrita
Io potrei continuà, senza dattela vinta mai
Ma nun è 'na partita, qua è la solita sfida
Maledetta e infinita, che riaccenne la vita
E nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Io m’arrenderò
Resta su de me
Bella come sei, nun m’abituerò
Resta dove sei
Quanno scenne la notte
Faccio cose da matti
Se non stai qua co' me
Penso male de tutti
E finisco lontano
A girà come 'n cane
Sotto ar cielo de Roma
Tu sei l’unico lume
Vacce piano però, io nun sò abituato
Se me guardi così, co' quell’aria agguerrita
Io potrei continuà, senza dattela vinta mai
Ma nun è 'na partita, qua è la solita sfida
Maledetta e infinita
Che riaccenne la vita
E nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Io m’arrenderò
Resta su de me
Bella come sei, nun m’abituerò
Resta dove sei
Nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Resta dove sei

(переклад)

Настає ніч Куанно
ти мені потрібен
Ти Сонце, що ковтає
Ті, кому я подобаюсь
З миром і любов'ю
Вони воювали з нами
А тепер дивляться на артрове
Всередині старих уламків
Іди спокійно, я до цього не звик
Якщо ти дивишся на мене так, з тим лютим повітрям
Я міг би продовжувати, ніколи не вигравши
Але це не гра, ось звичайний виклик
Проклятий і нескінченний, він відродив життя
І не кажи мені ні
Будьте ввічливими, порадуйте мене
я здамся
Залишайся на мені
Як ти гарна, я не звикну
Залишайтеся там, де ви є
Коли настала ніч
Я роблю божевільні речі
Якщо ти не залишишся тут зі мною
Я думаю про все погано
І я опиняюсь далеко
Поворот як у собаки
Під небом Риму
Ти єдине світло
Іди спокійно, я до цього не звик
Якщо ти дивишся на мене так, з тим лютим повітрям
Я міг би продовжувати, ніколи не вигравши
Але це не гра, ось звичайний виклик
Проклятий і нескінченний
Який відродив життя
І не кажи мені ні
Будьте ввічливими, порадуйте мене
я здамся
Залишайся на мені
Як ти гарна, я не звикну
Залишайтеся там, де ви є
Не кажи мені ні
Будьте ввічливими, порадуйте мене
Залишайтеся там, де ви є