Переклад тексту пісні Разбитая чашка любви - Игорь Николаев

Разбитая чашка любви (оригінал)

Сглазил сам себя, верил, как дитя
В то, что есть на свете бесконечная любовь
Знаю я теперь, нет такой любви
Так зачем же эту песню вам пою я вновь
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Смотрит на меня, голову склоня
С давней фотографии из солнечного дня
Та, что мне была больше, чем любовь
Так зачем же эту песню вам пою я вновь
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви

Разбитая чашка любви (переклад)

Зурочив сам себе, вірив, як дитя
Те, що є на світі нескінченне кохання
Знаю я тепер, немає такого кохання
Так навіщо ж цю пісню вам співаю я знову
Ми не склеимо розбиту чашку кохання
Ми не вип'ємо з чарки сто грамів, що лопнула.
Все, що в житті ділили з тобою навпіл
Це просто розбита чашка кохання
Ми не склеимо розбиту чашку кохання
Ми не вип'ємо з чарки сто грамів, що лопнула.
Все, що в житті ділили з тобою навпіл
Це просто розбита чашка кохання
Дивиться на мене, голову схиляючи
З давньої фотографії із сонячного дня
Та, що мені було більше, ніж кохання
Так навіщо ж цю пісню вам співаю я знову
Ми не склеимо розбиту чашку кохання
Ми не вип'ємо з чарки сто грамів, що лопнула.
Все, що в житті ділили з тобою навпіл
Це просто розбита чашка кохання
Ми не склеимо розбиту чашку кохання
Ми не вип'ємо з чарки сто грамів, що лопнула.
Все, що в житті ділили з тобою навпіл
Це просто розбита чашка кохання
Ми не склеимо розбиту чашку кохання
Ми не вип'ємо з чарки сто грамів, що лопнула.
Все, що в житті ділили з тобою навпіл
Це просто розбита чашка кохання
Ми не склеимо розбиту чашку кохання
Ми не вип'ємо з чарки сто грамів, що лопнула.
Все, що в житті ділили з тобою навпіл
Це просто розбита чашка кохання