Переклад тексту пісні Просто всё прошло - Игорь Николаев

Просто всё прошло (оригінал)

Ты ударила меня холодным взглядом,
Зачем?
Не надо
И так все ясно…
Не злись напрасно…
Той немыслимой любви
Уже не будет,
Что скажут люди
Уже не важно…
Совсем не важно…
Просто все прошло…
Просто все прошло…
Ничего не случилось,
Любовь не разбилась
Ее больше нет…
Просто все прошло…
Просто все прошло…
Нам оставив на память
Букет из примятых потерянных лет…
Прости меня любимая…
Все, что раньше было тайным
Стало явным,
Но вот о главном,
Что мы расстались…
Не догадались…
Я не веря, не любя…
И не ревнуя
Тебя целую
Не на беду бы…
Сухие губы…

Просто всё прошло (переклад)

Ти вдарила мене холодним поглядом,
Навіщо?
Не треба
І так все ясно…
Не злись марно…
Того немислимого кохання
Вже не буде,
Що скажуть люди
Вже не важливо…
Зовсім не важливо…
Просто все пройшло.
Просто все пройшло.
Нічого не сталося,
Кохання не розбилося
Її більше немає ...
Просто все пройшло.
Просто все пройшло.
Нам залишивши на пам'ять
Букет із прим'ятих втрачених років…
Вибач мені кохана…
Все, що раніше було таємним
Стало явним,
Але ось про головне,
Що ми розлучилися…
Не здогадалися…
Я не вірячи, не люблячи…
І не ревнуючи
Тебе цілую
Не на біду би…
Сухі губи.