Переклад тексту пісні Приглашаю 2006 - Игорь Николаев

Приглашаю 2006 (оригінал)

Но я их не нашел.
Я думал, подойду к тебе,
Но я не подошел.
Наверно, гордость или страх
Заставили молчать.
Слова застыли на губах,
А я хотел сказать:
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Но ты решила за меня
Все просто в эту ночь,
Ты села в свой автомобиль
И улетела прочь.
И я подумал: «Бог с тобой,
Наверно, ты права».
И я оставил для другой
Заветные слова.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.

Приглашаю 2006 (переклад)

Але я їх не знайшов.
Я думав, підійду до тебе,
Але я не підійшов.
Напевно, гордість чи страх
Змусили мовчати.
Слова застигли на губах,
А я хотів сказати:
Запрошую тебе до свого будинку,
Щоб залишитися з тобою вдвох,
Я не ангел і ти грішна,
Я вільний і ти одна.
Запрошую тебе до свого будинку,
Щоб залишитися з тобою вдвох,
Я не ангел і ти грішна,
Я вільний і ти одна.
Але ти вирішила за мене
Все просто цієї ночі,
Ти села в свій автомобіль
І полетіла геть.
І я подумав: «Бог з тобою,
Мабуть, ти права».
І я залишив для іншої
Заповітні слова.
Запрошую тебе до свого будинку,
Щоб залишитися з тобою вдвох,
Я не ангел і ти грішна,
Я вільний і ти одна.
Запрошую тебе до свого будинку,
Щоб залишитися з тобою вдвох,
Я не ангел і ти грішна,
Я вільний і ти одна.
Запрошую тебе до свого будинку,
Щоб залишитися з тобою вдвох,
Я не ангел і ти грішна,
Я вільний і ти одна.
Запрошую тебе до свого будинку,
Щоб залишитися з тобою вдвох,
Я не ангел і ти грішна,
Я вільний і ти одна.