Переклад тексту пісні Я такой как ты не встречу никогда - Игорь Николаев, Олег Газманов

Я такой как ты не встречу никогда (оригінал)

Я такой как ты не встречу
Никогда, никогда, никогда
Унесут меня куда-то
Поезда, поезда, поезда
Под тревожный стук колес
О стекло расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос
Там, где головы кудрявые берез
Пьяный клен целовал
Напоенный диким медом ветер грез
Надо мной пролетал
В тех краях, где раньше рос,
Где знакомо все до слез,
Где когда-то ветер странствий нас унес
Глядя вдаль, в никуда,
Прижимаясь лбом к стеклу

Я такой как ты не встречу никогда (переклад)

Я такий як ти не зустріч
Ніколи, ніколи, ніколи
Занесуть мене кудись
Поїзди, поїзди, поїзди
Під тривожний стукіт коліс
Про скло розплющивши ніс
Вдивлятимуся в ті краї, де ріс
Там, де голови кучеряві берези
П'яний клен цілував
Напоєний диким медом вітер мрій
Наді мною пролітав
У тих краях, де раніше ріс,
Де знайомо все до сліз,
Де колись вітер мандрів нас забрав
Дивлячись в далечінь, у нікуди,
Притискаючись лобом до скла