Переклад тексту пісні Балерина - Игорь Крутой

Балерина (оригінал)

Вновь проходит ночь
И луна уходит в даль,
Этот летний день промчиться как всегда
Вновь проходит ночь
И луна ушла,
Только грусть осталась сердцу больно слышишь.
Не унять всю грусть, не прогнать печаль…
Я увидела
Этой ночью дивный сон
В нем все зрители остались навсегда
Ах друзья мои, не заплачу я
И скажу лишь возвращайтесь в зал наш
Будем песни петь, с ночи до утра…
И кружиться карусель, и летят года.
Повзрослеем вместе мы, может навсегда.
И вот детство позади вижу только впереди ясно светится судьба
У меня она одна.
Я не знаю как мне забыть свою мечту,
Что бы детство возвратить
начать опять
Что бы снова петь
Что бы танцевать
Я прошу остановите время
Я вернусь туда где должна начать.
Сочинять свои стихи, рисовать дождь
И гулять под звездами
И забыть дрожь…
Только детство позади
Вижу только впереди
Ясно светится судьба у меня она одна…

Балерина (переклад)

Знову минає ніч
І місяць йде в далечінь,
Цей літній день промчитись як завжди
Знову минає ніч
І місяць пішов,
Тільки сум залишився серцю боляче чуєш.
Не вгамувати весь сум, не прогнати смуток…
Я побачила
Цієї ночі чудовий сон
У ньому всі глядачі залишилися назавжди
Ах друзі мої, не заплачу я
І скажу лише повертайтеся в зал наш
Будемо пісні співати, з ночі до ранку.
І кружляють карусель, і летять роки.
Подорослішаємо разом ми, може, назавжди.
І ось дитинство позаду бачу тільки попереду ясно світиться доля
У мене вона одна.
Я не знаю як мені забути свою мрію,
Що би дитинство повернути
почати знову
Що б знову співати
Що б танцювати
Я прошу зупиніть час
Я повернуся туди де маю почати.
Складати свої вірші, малювати дощ
І гуляти під зірками
І забути тремтіння…
Тільки дитинство позаду
Бачу тільки попереду
Ясно світиться доля у мене вона одна...