Переклад тексту пісні IDK, My BFF Jill - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

IDK, My BFF Jill - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні IDK, My BFF Jill, виконавця - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Дата випуску: 23.08.2010
Мова пісні: Англійська

IDK, My BFF Jill

(оригінал)
Will i ever understand how anything gets done?
I tied a knot in my heart for you, thinking that’s what you wanted
I tried to make my voice sincere (tell everyone how hard it was!)
And anyway, i could never reach your ears
Like the weight of it’s wings were clipped when they hovered near you
Should i tie your arms afloat to its melody
And anchor my heart to you in hopes i’ll climb out your mouth?
I was so sure you wanted love, how could anyone find doubt?
I tied a knot in my heart for you, though it’s not what you wanted
(wear your heart out for me)
(переклад)
Чи зрозумію я, як щось робиться?
Я зав’язала для тебе вузол у своєму серці, думаючи, що ти цього хочеш
Я намагався зробити свій голос щирим (розповісти всім, як це було важко!)
І в будь-якому випадку я ніколи не міг достукатися до ваших вух
Наче його крила підрізалися, коли вони зависли біля вас
Чи потрібно мені зв’язати ваші руки на плаву під його мелодію
І прикріпити моє серце до себе в надії, що я вилізу з твого рота?
Я був так впевнений, що ти хочеш кохання, як хтось міг знайти сумнів?
Я зав’язала для вас вузол у своєму серці, хоча це не те, що ви хотіли
(виноси своє серце за мене)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Archival Footage 2009
It Was Your Heart That Saved You 2009
So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? 2009
Actually, I'm Just Wearing Your Glasses 2009
The Only One Who Could Ever Reach You 2011
I Was Somewhere Cold, Dark... and Lonely 2014
Stay Divided 2014
Some Doors Aren't Locked, They Open Without a Key 2014
Foxfire 2014
If It's Bad News, It Can Wait 2014
It's So Much Darker When a Light Goes Out than It Would Have Been If It Had Never Shone 2014
We Are People Here. We Are Not Numbers 2014
Since You Left Home on Your Journey, Things Have Changed Around Here 2014
Someday We Will All Pass Away 2012
We Were Not Small or Great but Grown 2012
You Promised You'd Stay Here With Me 2013
When We Did Not Move or Speak, There Was No Proof That We Were There at All 2013
I Would Have Stolen You A Whole Orchestra 2011
Ribbon 2014
A Keepsake 2014

Тексти пісень виконавця: Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)