Переклад тексту пісні Живая энергия - ГРОТ, D-MAN 55, Супец

Живая энергия (оригінал)

— Ты говорил, что уже идёшь 30 лет, да?
— Да…
— А ты никогда не думал, что… может, ты заблудился?
— Нет!
— Откуда ты знаешь, что идёшь в нужном направлении?
— Мы ходим Верою, а не виденьем
— А что это значит?
— Это значит, что ты что-то знаешь, даже если ничего не знаешь
— Это бессмысленно!
— Смысл здесь и не нужен.
Это — вера.
Лишь цветок света на поле тьмы даёт мне
силу продолжить путь.
Понимаешь?
Ныряй в яму сам, ты сто пудово обречён
Если за пазухой ничё, и тысячи чертей за плечом
Новая эра с равнин, похолодание близко
Слышишь слово Веры «цифрами» с Асгарда Ирийского
Космический голос ночью нам скажет: «Пора
Всю заражённую кровь оставить на топорах»
Новый мир явью явим!
За всё в ответе
Ведь в жилах течёт то, что помнит ещё мудрость столетий
Если светел разум, сердцем, душою свободен;
Как молот твои фразы — вывезешь один против сотен
Самый реальный Бог врагов в пропасть свергнет
Это не просто музыка — это живая энергия
Звуковые файлы за секунды на ура
Идут с Сибири Западной восточнее и за Урал
И в этом мире тьмы ты не один, смотри:
Объединяющая нить в формате «mp3»
Возможно всё, что можно представить;
И живо то, что живо в чьей-то памяти
Слово травить способно, способно ранить
Или образ живой в сознании составить
Материя, ткани, стекло и металл
Живая сила бита, живая вязь на feat-ах
Трэк, как сеанс.
Музло, как портал
Это наш мир!
Если не щас, то когда
Мне не комфортно, если кеды грязные
Стираю начисто их — то жёстко, то отвязно
Мне не комфортно, если грязный разум
Местный «чистюля» — чищу мир от заразы
Все эти мысли — мы с ним повязаны
Метаморфозы — на глазах, что здесь доказывать
Потрогать нельзя, нельзя увидеть,
Но эти чувства сильны так, так убедительны
То, чего ты не видишь дышит, живёт, растёт
То, чего ты не слышишь с неба гремит.
Вперёд
Ты не знаешь, но созвездия в спорах кипят
Ты не веришь, но кто-то искренне верит в тебя
То, чего ты не видишь дышит, живёт, растёт
То, чего ты не слышишь с неба гремит.
Вперёд
Ты не знаешь, но созвездия в спорах кипят
Ты не веришь, но кто-то искренне верит в тебя
Не нам указывать направление в этом билете
Судьба была начертана известью по синтетике
Пусть оба «синие» были и ни один не крещён,
Но в том подъезде постоянно был кто-то ещё
Пока детей как удавы ели пакеты с клеем
Этот третий торопил нас, всё говорил: «Не успеем
Смотрите в мир насквозь, делайте вывод»
Неведомая сила с гаражей тащила за шиворот
В поисках чуда ночь раскалялась до красна
Люди в пробитых кольчугах говорили с нами во снах
Голосами из ссылок, из-под вселенской стужи
Нам показали обращение слова — в оружие
Да, не только мы так можем, ущербный осёл
Сколько трупов мёртвых и живых взяли от жизни всё
Против града мало проку в перочинном ноже,
Но вера не умрёт, мы не безоружны уже
Скажи, на что способен этот спектр звуковых частот
В нём зашифрованы пламя сердец и личный опыт
Можно видеть бездну изнутри, быть виновником скорби
Пребывать в пасти безумия, разбив себя на осколки
Этот звук способен вернуть наше по праву, брат
Без кучи ксив, лавэ и суеты по блату
То, что так тщательно прикрыто культом взора на запад
Под фанатичной модой потреблять, послав всё нахуй
Смотри, вон в лабиринтах грязных городов мерцает свет
Это приход таких как ты, здравый вершитель побед
Если не так — будь добр, стань им во имя близких
Во имя веры в лучший мир, искренний, чистый
Давай подрыв на бодряках до брусьев и турника
Под вдохновительный закат и этот трэк с мобильника
Развитие — в приоритет, и никак по-другому
Пусть будет с тобой сила.
Я верю в тебя, запомни
То, чего ты не видишь дышит, живёт, растёт
То, чего ты не слышишь с неба гремит.
Вперёд
Ты не знаешь, но созвездия в спорах кипят
Ты не веришь, но кто-то искренне верит в тебя

(переклад)

— Ти казав, що вже йдеш 30 років, так?
— Так…
— А ти ніколи не думав, що… може, ти заблукав?
— Ні!
— Звідки ти знаєш, що йдеш у потрібному напрямку?
— Ми ходимо Вірою, а не баченням
- А що це означає?
— Це означає, що ти щось знаєш, навіть якщо нічого не знаєш
- Це безглуздо!
— Сенс тут і не потрібен.
Це—віра.
Лише квітка світла на полі темряви дає мені
силу продовжити шлях.
Розумієш?
Пірнай у яму сам, ти сто пудово приречений
Якщо за пазухою нічого, і тисячі чортів за плечем
Нова ера з рівнин, похолодання близько
Чуєш слово Віри «цифрами» з Асгарда Ірійського
Космічний голос уночі нам скаже: «Час
Всю заражену кров залишити на сокирах»
Новий світ дійсністю явімо!
За все у відповіді
Адже в жилах тече те, що пам'ятає ще мудрість століть
Якщо світлий розум, серцем, душею вільний;
Як молот твої фрази - вивезеш один проти сотень
Найреальніший Бог ворогів у прірву скине
Це не просто музика — це жива енергія
Звукові файли за секунди на ура
Ідуть із Сибіри Західної на схід і за Урал
І в цьому світі темряви ти не один, дивись:
Об'єднуюча нитка у форматі «mp3»
Можливо все, що можна уявити;
І живо те, що живо в чиєїсь пам'яті
Слово цькувати здатне, здатне поранити
Або образ живий у свідомості скласти
Матерія, тканини, скло та метал
Жива сила бита, жива в'язь на feat-ах
Трек як сеанс.
Музло як портал
Це наш світ!
Якщо не щас, то коли
Мені не комфортно, якщо кеди брудні
Праю начисто їх — то жорстко, то в'язно
Мені не комфортно, якщо брудний розум
Місцевий «чистюля» — чищу світ від зарази
Усі ці думки — ми з ним пов'язані
Метаморфози— на очах, що тут доводити
Помацати не можна, не можна побачити,
Але ці почуття сильні так, такі переконливі
Те, чого ти не бачиш дихає, живе, росте
Те, чого ти не чуєш з неба гримить.
Вперед
Ти не знаєш, але сузір'я в суперечках киплять
Ти не віриш, але хтось щиро вірить у тебе
Те, чого ти не бачиш дихає, живе, росте
Те, чого ти не чуєш з неба гримить.
Вперед
Ти не знаєш, але сузір'я в суперечках киплять
Ти не віриш, але хтось щиро вірить у тебе
Не нам вказувати напрямок у цьому квитку
Доля була накреслена вапном із синтетики
Нехай обидва «сині» були і ні один не хрещений,
Але в цьому під'їзді постійно був хтось ще
Поки що дітей як удави їли пакети з клеєм
Цей третій квапив нас, усе казав: «Не встигнемо
Дивіться у світ наскрізь, робіть висновок»
Невідома сила з гаражів тягла за комір.
У пошуках дива ніч розпалювалася до червона
Люди в пробитих кольчугах говорили з нами в снах
Голосами з посилань, з-під вселенської стужі
Нам показали звернення слова в зброю
Так, не тільки ми можемо, неповноцінний осел
Скільки трупів мертвих і живих взяли від життя все
Проти граду мало користі в складаному ножі,
Але віра не помре, ми не беззбройні вже
Скажи, на що здатний цей спектр звукових частот
У ньому зашифровано полум'я сердець та особистий досвід
Можна бачити прірву зсередини, бути винуватцем скорботи
Перебувати в пащі божевілля, розбивши себе на уламки
Цей звук здатний повернути наше по праву, брате
Без купи ксів, лаве та суєти за благом
Те, що так ретельно прикрите культом погляду на захід
Під фанатичною модою споживати, надіславши все нахуй
Дивись, он у лабіринтах брудних міст мерехтить світло
Це прихід таких як ти, здоровий вершник перемог
Якщо не так — будь добрий, стань ім во ім'я близьких
В ім'я віри в кращий світ, щирий, чистий
Давай підрив на бодряках до брусів та турника
Під натхненний захід сонця і цей трек з мобільника
Розвиток — у пріоритет, і ніяк по-іншому
Нехай буде з тобою сила.
Я вірю в тебе, запам'ятай
Те, чого ти не бачиш дихає, живе, росте
Те, чого ти не чуєш з неба гримить.
Вперед
Ти не знаєш, але сузір'я в суперечках киплять
Ти не віриш, але хтось щиро вірить у тебе