| Иммунитетом обязаны холоду, что дарит нам в окне трещина
| Імунітетом зобов'язані холоду, що дарує нам у вікні тріщина
|
| Силой характера — ударам со спины, что открыли глаза на вещи нам
| Силою характеру — ударам зі спини, що розплющили очі на речі нам
|
| Пусть исполняется все, что в этих стенах нами было обещано
| Нехай виконується все, що в цих стінах нами було обіцяно
|
| Пусть замолчим мы, окончена песня будет, но только не завершена
| Нехай замовчимо ми, закінчена пісня буде, але тільки не завершена
|
| Клетка полтора на два, взгляд в потолок, «-Ты там живой еще? | Клітина півтора на два, погляд у стелю, «-Ти там живий ще? |
| Это залет, браток!»
| Це заліт, братку!»
|
| Трое кентов и с похавать платок, вляпались по уши, но мы вместе зато
| Троє кентів і з поховати хустку, вляпалися по вуха, але ми разом зате
|
| Не был готов, не брал, нет, не видел, ногами в шайбу принял. | Не був готовий, не брав, ні, не бачив, ногами в шайбу прийняв. |
| Второго ведите!
| Другого ведіть!
|
| Невпопад навал, история с развитием, «-Потом трек сделаем. | Невпопад навал, історія з розвитком, «Потім трек зробимо. |
| Куда залить тебе?»
| Куди залити тобі?
|
| Звонки родителей, тупой действительно, но жить как-то надо, а перспективы
| Дзвінки батьків, тупий дійсно, але жити якось треба, а перспективи
|
| сомнительны
| сумнівні
|
| Среди долгожителей себя уже не вижу, но жить значит бороться, покуда дышу!
| Серед довгожителів себе вже не бачу, але жити означає боротися, поки дихаю!
|
| Думаю часто, когда спать ложусь, будет иначе все узнаю, всему научусь
| Думаю часто, коли спати лягаю, буде інакше все дізнаюся, всьому навчусь
|
| Конструкции сложные от зубов наизусть, тот день настанет, когда я неба коснусь!
| Конструкції складні від зубів напам'ять, той день настане, коли я неба торкнуся!
|
| На площадках между этажами воздух спертый, кассетный плеер в руках, осень,
| На майданчиках між поверхами повітря сперте, касетний плеєр в руках, осінь,
|
| 2004-ый
| 2004-й
|
| Ноябрьское задувалово, подъезд, прячь от климата, в свои шестнадцать, как пес,
| Листопадове задувалове, під'їзд, ховай від клімату, у свої шістнадцять, як пес,
|
| раздавлен и вымотан
| роздавлений і вимотаний
|
| Вечерний патруль, говорят участились кражи, ищи нас по следам между брошенных
| Вечірній патруль, кажуть почастішали крадіжки, шукай нас за слідами між кинутими
|
| трехэтажек
| триповерхівок
|
| Мелочь на проезд мы не даем, чаще лишь просим, моя простывшая Вселенная в
| Дрібниця на проїзд ми не даємо, найчастіше просимо, мій застиглий Всесвіт у
|
| ржавом автобусе
| іржавий автобус
|
| И как думать о будущем мне, сражаясь с метелью, растягивая свои 120 рублей на
| І як думати про майбутнє мені, борючись з метелью, розтягуючи свої 120 рублів на
|
| неделю
| тиждень
|
| Едем быстро, по прогнозам ветер усилится, Серебристый Ниссан, в центральную
| Їдемо швидко, за прогнозами вітер посилиться, Сріблястий Ніссан, в центральну
|
| гостиницу
| готель
|
| Там чего-то не хватает, да, ладно, пустяк, я и не думал, что все будет так,
| Там чогось не вистачає, так, гаразд, дрібниця, я і не думав, що все буде так,
|
| 8 лет спустя
| 8 років по тому
|
| В зале от числа пришедших воздух спёртый, а я чуть смысл не утратил в 2004ом
| У залі від числа тих, що прийшли повітря, сперте, а я трохи сенс не втратив у 2004 році.
|
| Поручнями на морозе нам выжгло отпечатки, в городе все как один,
| Поручнями на морозі нам спалило відбитки, у місті все як один,
|
| теперь не отличат
| тепер не відрізнять
|
| Мутная метель с выбросами сажевых и ТЭЦ прячет тропы заблудившихся,
| Мутна хуртовина з викидами сажевих і ТЕЦ ховає стежки заблуканих,
|
| в виде петель и колец
| у вигляді петель і кілець
|
| Какая может быть власть? | Яка може бути влада? |
| Мы тупо брошены, но на подъезде тепло, и я уже хороший
| Ми тупо кинуті, але на під'їзді тепло, і я вже гарний
|
| Игра в постаппокалипсис, каждый из выживших дорог, за нами смотрят желтые глаза
| Гра в постаппокаліпсис, кожен із вижилих доріг, за нами дивляться жовті очі
|
| больниц и опорок
| лікарень та порок
|
| В шестнадцать сразу взрослый, поздно быть молодым, чтобы я сделал тогда,
| У шістнадцять одразу дорослий, пізно бути молодим, щоб я зробив тоді,
|
| услышав «Рубежи» или «Дым»?
| почувши «Рубежі» чи «Дим»?
|
| Ответа снова не будет, застрянет в трясине, зато жизни учите таких же сопливых
| Відповіді знову не буде, застрягне в трясовині, зате життя вчіть таких сопливих
|
| и синих
| і синіх
|
| Наши притоны тешатся: — «Именно вы, не кто-то там? | Наші притони тішаться: — «Саме ви, не хто там? |
| Скажите лучше как тамбур
| Скажіть краще як тамбур
|
| открыть, делитесь опытом!»
| відкрити, ділитеся досвідом!
|
| Ответам не сдержать вопросительный шквал, очнувшись, не всегда отвечу,
| Відповідям не стримати запитальний шквал, прокинувшись, не завжди відповім,
|
| кто этот лист исписал
| хто цей лист списав
|
| Иммунитетом обязаны холоду, что дарит нам в окне трещина
| Імунітетом зобов'язані холоду, що дарує нам у вікні тріщина
|
| Силой характера — ударам со спины, что открыли глаза на вещи нам
| Силою характеру — ударам зі спини, що розплющили очі на речі нам
|
| Пусть исполняется все, что в этих стенах нами было обещано
| Нехай виконується все, що в цих стінах нами було обіцяно
|
| Пусть замолчим мы, окончена песня будет, но только не завершена | Нехай замовчимо ми, закінчена пісня буде, але тільки не завершена |