Переклад тексту пісні Девка, которой нужен танец - Карандаш, Ант

Девка, которой нужен танец (оригінал)

Жизнь устроена так
Плеер никогда не будет тоньше разъёма наушника
И в песнях когда у тебя кто на фитах
Ты практически всегда можешь сделать ещё лучше
Я шепелявлю от души в своих песен куче
И если чёрен (чёрен), то скорее как туча
Во мне терпения флакон, равный моей туше,
Но никогда бы и никто не назвал меня ждущим
Удача — это девка, что не любит мямлей
Любит, когда её уверенные приглашают
И если ты, вдруг, не танцуешь — я не удивляюсь
Почему тебе (тебе) не хватило фарта
Кто не плывёт — не приплывает и не утонет
И знаешь, выбор за тобой, а не за кем-то кроме
Сверху, снизу в доме родителей, значит
Жизнь такая, какая есть, ни какая иначе
Не превращаясь в падаль
Даже если нет ничего, то у меня есть завтра
Удачу вожу за нос
Этой девке нужен парень, и я скоро им стану
Даже если всё не так
Давай станцуем напоследок на неудачи костях
Они увидят, как мы улыбались
Удача — это девка, которой нужен танец
Статьи в журналах, студия в центре Москвы
Признание, к которому я так и не привык
Скажи об этом десять лет назад парню из глубинки
Он бы хохотал в лицо, как псих на поминках
Это мои друзья, моя семья, любовь и вера
Это бессонные ночи и литры пуэра
Это воля Всевышнего и, уж если взвесить
Меня, из этого всего, тут процентов десять
Выход на сцену, как затянувшийся прыжок
Ради чего этот шаг был совершён?
Кто наполняет купол твоего парашюта?
Кто дал тебе талант?
И тут уже не до шуток,
А та девица, что шепчет: «Потанцуй со мной»
Не мой типаж и танцор из меня никакой
Она сочтёт меня скучным и старомодным
Ведь я могу всё, если Богу угодно
В полумраке старого бара
Пьют несчастные и ждут от судьбы подарок
Удача любит танцы
Этой девке нужен парень, готовый пресмыкаться
В полумраке старого бара
Пьют несчастные и ждут от судьбы подарок
Удача любит танцы
Этой девке нужен парень, готовый пресмыкаться

(переклад)

Життя влаштоване так
Плеєр ніколи не буде тоншим за роз'єм навушника
І в піснях коли у тебе хто на фітах
Ти практично завжди можеш зробити ще краще
Я шепелявлю від душі в своїх пісень купі
І якщо чорний (чорний), то скоріше як хмара
У мені терпіння флакон, рівний моїй туші,
Але ніколи б і ніхто не назвав мене чекаючим
Удача — це дівка, що не любить мямлею
Любить, коли її впевнені запрошують
І якщо ти, раптом, не танцюєш — я не дивуюсь
Чому тобі (тобі) не вистачило фарту
Хто не пливе — не припливає і не потоне
І знаєш, вибір за тобою, а не за кимось крім
Зверху, знизу в будинку батьків, значить
Життя таке, яке є, жодне інакше
Неперетворюючись на падаль
Навіть якщо немає нічого, то у мене є завтра
Успіх вожу за ніс
Цій дівці потрібен хлопець, і я незабаром їм стану
Навіть якщо все не так
Давай станцюємо наостанок на невдачі кістках
Вони побачать, як ми посміхалися
Удача — це дівка, якій потрібний танець
Статті в журналах, студія в центрі Москви
Визнання, до якого я так і не звик
Скажи про це десять років тому хлопцю з глибинки
Він би реготав у особу, як псих на поминках
Це мої друзі, моя сім'я, кохання та віра
Це безсонні ночі та літри пуеру
Це воля Всевишнього і, якщо зважити
Мене, з цього всього, тут відсотків десять
Вихід на сцену, як стрибок, що затягнувся
Заради чого цей крок було здійснено?
Хто наповнює купол твого парашута?
Хто дав тобі талант?
І тут уже не до жартів,
А та дівчинка, що шепоче: «Потанцюй зі мною»
Не мій типаж і танцюрист з мене ніякий
Вона визнає мене нудним і старомодним
Адже я можу все, якщо Богові завгодно
У напівтемряві старого бару
П'ють нещасні і чекають від долі подарунок
Удача любить танці
Цій дівці потрібен хлопець, готовий плазати
У напівтемряві старого бару
П'ють нещасні і чекають від долі подарунок
Удача любить танці
Цій дівці потрібен хлопець, готовий плазати