Переклад тексту пісні Anxiety 101 - IDAN

Anxiety 101 (оригінал)

Кто я — я не понял до сих пор
Буду в поисках себя, пока работает мотор
Я не один — со мной моя семья на поле боя
И мы мутим так, как будто нас не мониторит Бог
Я не один!
оглянись вокруг — это моя команда
Как один, все шарят, как всегда, как надо
Как итог, мы катим, как Икары, плавно
Каждая накладка дорога, как клад нам!
Но если все действия бесполезны
И легче просто присесть и не брезговать своим местом
Не пытаться втиснуться в самый центр тесного леса
И остаться рефлексировать воскресную прессу
Подумай сам!
Нет, не может быть что это так
Я врубаюсь, что ты хочешь мне сказать, но ты не прав
Подумай сам!
сколько денег где-то где нет нас
Сколько дел и тем идет, затем не делится никак, и это факт!
Но ведь можно на неделю на диван
Куча телепередач и телефон, и Телеграм
И больше никаких болячек, синяков, на теле ран
Ведь невозможно падать, если раньше вовсе не летал, подумай сам!
Но если не летал, то ты не видел звезды!
Если ты не падал, не гордился после
Не ответишь ни о чем ни на одни вопросы
Ты исчезнешь, как и появился, примитивно просто
А если весь смысл не в поднебесье,
А в том, чтобы провести на Земле свое время весело
В том, чтобы ты не чувствовал ежечасно депрессию
Проводя в своем креслице в ожиданиях месяцы?
Подумай!
Тогда твоя пошлая ложь и наглость
И все, во что верил раньше, и то что позже осталось — лишь мечты на почве
страха, того, что обрушит старость
Мы оба знаем: тревожность — это тоже диагноз.
Подумай сам!
Бро, я продолжаю свой путь
Если ты не согласен, просто дай мне уснуть!
Мы еще продолжим как-нибудь
Но, если ты не согласен, просто дай мне уснуть!
Бро, я продолжаю твой путь
Если ты не согласен, попытайся уснуть
Я еще побуду тут чуть-чуть
Если ты не согласен, попытайся уснуть…
Кто я — я не понял до сих пор
Буду в поисках себя, пока работает мотор
Я не один- со мной моя семья на поле боя
И мы мутим так, как будто нас не мониторит Бог
Я не один!

(переклад)

Хто я — я не зрозумів досі
Буду в пошуках себе, поки працює мотор
Я не один — зі мною моя сім'я на поле бою
І ми мутимо так, ніби нас не моніторить Бог
Я не один!
озирнися навколо - це моя команда
Як один, всі нишпорять, як завжди, як треба
Як підсумок, ми котимо, як Ікари, плавно
Кожна накладка дорога, як скарб нам!
Але якщо всі дії марні
І легше просто присісти і не гидувати своїм місцем
Не намагатися втиснутися в центр тісного лісу
І залишитися рефлексувати недільну пресу
Поміркуй сам!
Ні, не може бути що це так
Я врубаюся, що ти хочеш мені сказати, але ти не прав
Поміркуй сам!
скільки грошей десь де немає нас
Скільки справ і тим йде, потім не ділиться ніяк, і це факт!
Але бо можна на тиждень на диван
Купа телепередач і телефон, і Телеграм
І більше ніяких болячок, синців, на тілі ран
Адже неможливо падати, якщо раніше зовсім не літав, подумай сам!
Але якщо не літав, то ти не бачив зірки!
Якщо ти не падав, не пишався після
Не відповиш ні про що ні на одні питання
Ти зникнеш, як і з'явився, примітивно просто
А якщо весь сенс не в піднебессі,
А в тому, щоб провести на Землі свій час весело
У тому, щоб ти не відчував щогодини депресію
Проводячи у своєму кріслі в очікуваннях місяці?
Подумай!
Тоді твоя вульгарна брехня і нахабність
І все, в що вірив раніше, і що пізніше залишилося — лише мрії на ґрунті
страху, що обрушить старість
Ми обидва знаємо: тривожність — це також діагноз.
Поміркуй сам!
Бро, я продовжую свій шлях
Якщо ти не згоден, просто дай мені заснути!
Ми ще продовжимо якось
Але, якщо ти не згоден, просто дай мені заснути!
Бро, я продовжую твій шлях
Якщо ти не згоден, спробуй заснути
Я ще побуду тут трохи
Якщо ти не згоден, спробуй заснути.
Хто я — я не зрозумів досі
Буду в пошуках себе, поки працює мотор
Я не один-зі мною моя сім'я на поле бою
І ми мутимо так, ніби нас не моніторить Бог
Я не один!