Переклад тексту пісні Каждый день - IDAN

Каждый день (оригінал)

Каждый день ты стремишься к счастью,
Каждый день ты стремишься к горю.
Ты стремишься в небо,
Каждый день, каждый день.
Каждый час прожитый напрасно,
Каждый час что-то происходит,
Жизнь от нас уходит.
Каждый час, каждый час.
Каждый миг что-то исчезает,
Каждый миг быстрые секунды
Убивают время.
Каждый миг, каждый миг, каждый миг.
Мы во тьме, мы еще не верим.
Мы во тьме даже в ярком свете,
Даже в ярком свете.
Мы во тьме, мы во тьме, мы во тьме.
Где искать, где открыты двери.
Где искать, где открыты окна,
Где душа открыта.
Где искать, где искать, где искать.
Каждый день ты стремишься к счастью,
Каждый день ты стремишься к горю.
Ты стремишься в небо,
Каждый день, каждый день, каждый день…

Каждый день (переклад)

Щодня ти прагнеш на щастя,
Щодня ти прагнеш до горя.
Ти прагнеш у небо,
Щодня, щодня.
Щогодини прожита даремно,
Щогодини щось відбувається,
Життя від нас йде.
Кожну годину, кожну годину.
Щомиті щось зникає,
Кожну мить швидкі секунди
Вбивають час.
Кожна мить, кожна мить, кожна мить.
Ми у темряві, ми ще не віримо.
Ми у темряві навіть у яскравому світлі,
Навіть у яскравому світлі.
Ми во тьмі, ми во тьмі, ми во тьмі.
Де шукати, де відчинені двері.
Де шукати, де відкриті вікна,
Де душа відчинена.
Де шукати, де шукати, де шукати.
Щодня ти прагнеш на щастя,
Щодня ти прагнеш до горя.
Ти прагнеш у небо,
Щодня, щодня, щодня…