Переклад тексту пісні Стирая память - IDAN

Стирая память (оригінал)

Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение — будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен
Будто моя родина тут, в этой комнате
Меня не ждут наверху, для них я словно тень,
Но ходит слух, что там внизу горит холодный свет
И я рою вглубь мимо труб, трупов, тупиков и стен, каждый новый день
Где-то ниже, чем ты падал ради бабок
Ниже, чем ты целил в плане планок
Даже ниже их оценок моих шансов —
Я просиживаю дни, стирая память, чтобы как-то отдышаться, и я
Вижу только цель
Я пока не вижу свет, но я ведь сам рою тоннель
И я к ней
Ближе каждый день
Я не верю в это сам, но буду верен сам себе, ведь
Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен
Я уже месяца четыре где-то точно без сна
Слишком много
Воды в моих в песочных часах
И время тянется назад
Стекает со стекла
Тает на глазах и истекает как всегда
И меня тянет написать, но пока нельзя!
я пока не там!
я не спал
В день по два часа
Чтобы перестать!
Я застрял
Прорываясь вдаль
По тоннелю в ад,
Но мне не жаль
Ведь я для себя
Сделал это сам!
Неаккуратно разрываю землю
Тот, кто хочет, никогда не дремлет
Это не понятно никому,
Но я копаю вглубь и это называю своей целью!
и я
Вижу только цель
Я пока не вижу свет, но я ведь сам рою тоннель, и я к ней
Ближе каждый день
Я не верю в это сам, но буду верен сам себе, ведь
Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение — будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен

Стирая память (переклад)

Я засів серед сірих стін
Безвісти зник, а
Між іншим
Відчуття — ніби
Тут я назовсім
І я засів серед сірих стін
Назавжди засів серед цих стін
Неначе моя батьківщина тут, у цій кімнаті
Мене не чекають нагорі, для них я немов тінь,
Але ходить чутка, що там внизу горить холодне світло
І я рою вглиб повз труби, трупи, тупики і стін, кожен новий день
Десь нижче, ніж ти падав заради бабок
Нижче, ніж ти цілив у плані планок
Навіть нижче їх оцінок моїх шансів
Я просиджую дні, праючи пам'ять, щоб якось віддихатися, і я
Бачу лише ціль
Я поки не бачу світло, але я сам сам рою тунель
І я до ній
Ближче щодня
Я не вірю в це сам, але буду вірний сам собі, адже
Я засів серед сірих стін
Безвісти зник, а
Між іншим
Відчуття ніби
Тут я назовсім
І я засів серед сірих стін
Назавжди засів серед цих стін
Я вже чотири місяці десь точно без сну
Занадто багато
Води в мого в пісочному годиннику
І час тягнеться назад
Стікає зі скла
Тане на очах і закінчується як завжди
І мене тягне написати, але поки не можна!
я поки не там!
я не спав
Вдень по дві години
Щоб перестати!
Я застряг
Прориваючись вдалину
По тунелю в пекло,
Але мені не шкода
Адже я для себе
Зробив це сам!
Неакуратно розриваю землю
Той, хто хоче, ніколи не дрімає
Це не зрозуміло нікому,
Але я копаю вглиб і це називаю своєю метою!
і я
Бачу лише ціль
Я поки не бачу світло, але я сам сам рою тунель, і я до неї
Ближче щодня
Я не вірю в це сам, але буду вірний сам собі, адже
Я засів серед сірих стін
Безвісти зник, а
Між іншим
Відчуття — ніби
Тут я назовсім
І я засів серед сірих стін
Назавжди засів серед цих стін