Переклад тексту пісні What I Really Learned in Study Hall - Ice Nine Kills

What I Really Learned in Study Hall (оригінал)

Waking up right next to you
Is the last thing that I want to do
Knowing you don’t care
Cause you’re spineless and too much to take
And my kindness was a big mistake
It gets me nowhere
And Ive been reading through your letters
Hoping that you’d never make up your mind
And I wish I was a boy again
Where I could still pretend you were mine
I’m drinking too much these days it never seems to help
Cause you say Ill never change
And that I’m the only one who I care about when you say
That you’re leaving and you’re ready to go
Cause you thought I was cheating
But I don’t think you want to know
Well I think that things are better this way
When it seems like you’re breathing
But you’re already dead to me
Making up my mind on you
Is something I wish I could do
But you’re so damn thoughtless and I’m not going to lose
To any of these games you play
Cause no one likes you anyway
You’re just a faceless name
So what will you say
When I tell you that your life’s like a book
Its torn and tattered sitting on a shelf
Where no one wants to look
And it seems
That this is what we want
As your face begins to haunt my memories
And seep into my future dreams
Where no one can hear you scream

(переклад)

Прокидаюся прямо поруч з вами
Це останнє, що я хочу зробити
Знаючи, що тобі байдуже
Бо ти безхребетний і занадто багато, щоб прийняти
І моя доброта була великою помилкою
Мене це нікуди не приведе
І я читав ваші листи
Сподіваюся, що ви ніколи не вирішите
І я хотів би знову стати хлопчиком
Де я все ще міг удавати, що ти мій
Сьогодні я занадто багато п’ю, здається, це ніколи не допомагає
Бо ти кажеш, що я ніколи не зміниться
І що я єдиний, про кого я дбаю, коли ти говориш
Що ви йдете і готові вийти
Бо ти думав, що я зраджую
Але я не думаю, що ви хочете знати
Я вважаю, що так все краще
Коли здається, що ти дихаєш
Але ти вже мертвий для мене
Вирішую про вас
Це те, що я хотів би зробити
Але ти такий до біса бездумний, і я не програю
У будь-яку з цих ігор, у які ви граєте
Тому що ти все одно нікому не подобаєшся
Ви просто безлике ім’я
То що ви скажете
Коли я кажу тобі, що твоє життя – як книга
Він порваний і пошарпаний стоїть на полиці
Туди, де ніхто не хоче дивитися
І здається
Це те, чого ми хочемо
Коли твоє обличчя починає переслідувати мої спогади
І проникнути в мої майбутні мрії
Де ніхто не почує ваш крик