Переклад тексту пісні Hip To Be Scared - Ice Nine Kills, Jacoby Shaddix

Hip To Be Scared (оригінал)

In the wealthiest sections
A killer complexion is often a great alibi
Valentino couture mixed with violence and gore
«Well I guess I’m a pretty sick guy»
With my beauty routines and a fridge full of spleens
Some might say it’s extreme but it’s time to say goodbye
So to hell with good intentions
So to hell with where I’ll go
But the devil makes exceptions
For all American psycho’s
«Patrick, where are you going?»
«I'm just, leaving»
«But why?»
«I have to return some video tapes»
You’ll find no escape once you’re captured on tape
I’m aware it’s a bit avant-garde
fuckin' face to pieces"
Kept only craving without ever grieving
But wait, let me give you my card
«There is no
and defeat it
Cannot be redeemed so it’s time to say goodbye
So to hell with good intentions
So to hell with where I’ll go
But the devil makes exceptions
For all American psycho’s
Hold my calls
I’ll kill them all
So to hell with good intentions
For all American psycho’s
«Do you like Ice Nine Kills?»
«Not really»
«Their early work was a little bit too scene for me but when The Silver Scream
came out I think they really came into their own commercially and artistically.
The whole album has a refined melodic sensibility that really makes it a cut
above the rest»
«Hey Paul!»
«You've reached the offices of?
Please leave a message?»
Eric, Hello
As my lawyer, you know I’m psychotic but I’ve crossed the line
I’ve killed Rufus, then Mika, Jose with a knife
But I don’t think I’m gonna get away with it, this time
To hell with good intentions
To hell is where I’ll go
But the devil makes exceptions
For all American psycho’s
Hold my calls
I’ll kill them all
So to hell with good intentions
For all American
American Psychos
This confession has meant… nothing

(переклад)

У найбагатших розділах
Убивчий колір обличчя часто — чудове алібі
Valentino Couture змішано з насильством і кров'ю
«Ну, здається, я досить хворий хлопець»
З моїми програмами краси та холодильником, повним селезінок
Хтось може сказати, що це екстремально, але настав час прощатися
Тож до біса з добрими намірами
Тож до біса, куди я піду
Але диявол робить винятки
Для всіх американських психів
«Патріку, куди ти йдеш?»
«Я просто йду»
"Але чому?"
«Я му повернути кілька відеокасет»
Ви не знайдете виходу, коли вас зафіксують на плівці
Я знаю, що це трохи авангардно
біса на шматки"
Зберігав тільки жагу, ніколи не сумуючи
Але зачекайте, дозвольте мені дати вам свою картку
«Немає ні
і перемогти його
Не можна викупити, тому настав час прощатися
Тож до біса з добрими намірами
Тож до біса, куди я піду
Але диявол робить винятки
Для всіх американських психів
Припиніть мої дзвінки
Я вб'ю їх усіх
Тож до біса з добрими намірами
Для всіх американських психів
«Тобі подобається Ice Nine Kills?»
"Не зовсім"
«Їх рання робота була для мене трохи занадто сценою, але коли The Silver Scream
вийшли, я думаю, що вони справді стали комерційно та художньо.
Увесь альбом має витончену мелодійну чутливість, що робить його витонченим
вище за решту»
«Гей, Павло!»
«Ви дійшли до офісів?
Будь ласка, залиште повідомлення?»
Ерік, привіт
Як мій адвокат, ви знаєте, що я псих, але я переступив межу
Я вбив Руфуса, потім Міку, Хосе ножем
Але я не думаю, що цього разу мені це зійде з рук
До біса з добрими намірами
До пекла я піду
Але диявол робить винятки
Для всіх американських психів
Припиніть мої дзвінки
Я вб'ю їх усіх
Тож до біса з добрими намірами
Для всіх американців
Американські психи
Це зізнання... нічого не означало