Переклад тексту пісні Stabbing In The Dark - Ice Nine Kills

Stabbing In The Dark (оригінал)

In calculated silence
Captivated by the violence of the play
Fifteen years ago today
Oh, an evil evolution
Will bring a feeble institution to its knees
Oh doctor, can’t you see?
That when the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
These are the devil’s eyes!
(The devil’s eyes!)
Go!
A former portrait of perfection
Painted without plight
Now Haddonfield’s my battlefield
Your kids won’t make it home tonight
With a madness void of reason
I kill with every strike
I’ll haunt you day after day
Knife after knife
Day after day
Knife after knife
Taking life after life
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark
You’ll learn a heartless human harvest
Feeds this festival of flesh
Stalking at the top
Scream of the crop
A silent cut above the rest
Where blood’s thicker than water
I’ve carved up quite a scene
With your worst fears carved on this white veneer
I’ll change the face of Halloween
You can’t kill the boogeyman!
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark
All units respond
Multiple fatalities reported on Orange Grove Ave
Suspect has been identified as one Michael Myers
He is armed and extremely dangerous
Shoot to kill, I repeat, shoot to kill, over
I am a shadow where there once was light
Strangling all signs of life
It’s either you or some kid down the street
The choice is yours
Trick or fuckin' treat!
Michael!
Stop it!
Ahhhhhh!
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark

(переклад)

У розрахованої тиші
Захоплений жорстокістю п’єси
Сьогодні п’ятнадцять років тому
О, зла еволюція
Поставить на коліна слабку установу
О, доктор, ви не бачите?
Це коли руки долі
Опівночі
За цією маскою ненависті
Я володію диявольською владою
Це очі диявола!
(Очі диявола!)
Іди!
Колишній портрет досконалості
Пофарбований без біди
Тепер Хеддонфілд — моє поле битви
Ваші діти сьогодні ввечері не прийдуть додому
З божевіллям без розуму
Я вбиваю з кожним ударом
Я буду переслідувати вас день за днем
Ніж за ножем
День за днем
Ніж за ножем
Беручи життя за життям
Коли руки долі
Опівночі
За цією маскою ненависті
Я володію диявольською владою
Якщо життя в тіні
Нехай ніж залишить слід
Коли впевненість у безпеці схожа на удар ножем
Колотися в темряві
Ви дізнаєтеся бездушного людського жнива
Годує це свято м’яса
Переслідування вгорі
Крик урожаю
Безшумний виріз над рештою
Де кров густіша за воду
Я вирізав досить сцену
З вашими найгіршими страхами, вирізаними на цій білому шпоні
Я зміню обличчя Хелловіна
Ви не можете вбити бугімена!
Коли руки долі
Опівночі
За цією маскою ненависті
Я володію диявольською владою
Якщо життя в тіні
Нехай ніж залишить слід
Коли впевненість у безпеці схожа на удар ножем
Колотися в темряві
Відповідають усі підрозділи
Повідомляється про численні смертельні випадки на Orange Grove Ave
Підозрюваний був ідентифікований — Майкл Майерс
Він озброєний і надзвичайно небезпечний
Стріляйте, щоб вбити, я повторюю, стріляйте на вбити, кінець
Я тінь там, де колись було світло
Придушення всіх ознак життя
Це або ви, або яка дитина на вулиці
Вибір за вами
Трюк чи біса!
Майкл!
Зупини це!
Ааааааа!
Коли руки долі
Опівночі
За цією маскою ненависті
Я володію диявольською владою
Якщо життя в тіні
Нехай ніж залишить слід
Коли впевненість у безпеці схожа на удар ножем
Колотися в темряві