Переклад тексту пісні Merry Axe-Mas - Ice Nine Kills

Merry Axe-Mas (оригінал)

If you meet Santa Clause tonight boy
You better run for your life
T’was the night before Christmas
At just five years old
My parents were butchered
In the blistering cold
He seemed jolly at first
In his suit stained with red
He let out a laugh
But then left us for dead
That scene
So vicious
Taught me the meaning of Christmas
Punish the wicked
Don’t ask for Santa’s forgiveness
You will believe in me
Slaughtered under the tree
And I won’t leave a witness
So much for a «Merry Christmas»
Now Santa’s claws are out
The sinners scream and shout
I made sure the noose was yuletide tight
So much for a silent night
A silent night!
T’was just three years later
Now orphaned and bruised
When the hands of the holy inflicted abuse
Tied down and lashed
Singled out from the pack
Took my season’s beatings
Now it’s time to give back
That scene
So vicious
Taught me the meaning of Christmas
Punish the wicked
Don’t ask for Santa’s forgiveness
You will believe in me
Slaughtered under the tree
And I won’t leave a witness
So much for a «Merry Christmas»
Now Santa’s claws are out
The sinners scream and shout
I made sure the noose was yuletide tight
So much for a silent night
A silent night!
So now I’m slashing through the snow
And the hearse is on its way
With the mistletoe tags
Thank God it’s Christmas day!
I’m making my list
You’re a slave to your vice
So we’re gonna find out who’s naughty or nice
It’s time to wreck the halls
Let nothing you dismay
Santa’s taking out the trash
IT’S FUCKING GARBAGE DAY!
Taking out the trash
Garbage day is today
Taking out the trash
Garbage day is today
You will believe in me
Slaughtered under the tree
And I won’t leave a witness
So much for a «Merry Christmas»
Now Santa’s claws are out
The sinners scream and shout
I made sure the noose was yuletide tight
So much for a silent night
A silent night!
Fa-la-la-la-la
Feliz navi-dead!

(переклад)

Якщо сьогодні ввечері ти зустрінеш Санта Клауса
Тобі краще бігти, рятуючись від життя
Це була ніч перед Різдвом
У всього п’ять років
Моїх батьків зарізали
У шалений холод
Спочатку він видався веселим
У його костюмі з червоними плямами
Він випустив сміх
Але потім залишив нас мертвими
Та сцена
Такий злобний
Навчив мене значення Різдва
Покарайте нечестивих
Не просіть у Діда Мороза вибачення
Ви повірите в мене
Зарізали під деревом
І я не залишу свідка
Так багато для «Веселого Різдва»
Тепер кігті Санти вийшли
Грішники кричать і кричать
Я впевнився, що петля була тугою до святкування
Так багато про тиху ніч
Тиха ніч!
Це було лише через три роки
Тепер сирота й у синцях
Коли руки святого ображали
Зв'язали і зав'язали
Виділено зі зграї
Прийняв побої в мій сезон
Тепер настав час віддати
Та сцена
Такий злобний
Навчив мене значення Різдва
Покарайте нечестивих
Не просіть у Діда Мороза вибачення
Ви повірите в мене
Зарізали під деревом
І я не залишу свідка
Так багато для «Веселого Різдва»
Тепер кігті Санти вийшли
Грішники кричать і кричать
Я впевнився, що петля була тугою до святкування
Так багато про тиху ніч
Тиха ніч!
Тож зараз я рубаю по снігу
І катафалк уже в дорозі
З мітками омели
Слава Богу, що це Різдво!
Я складаю список
Ви раб свого пороку
Тож ми з’ясуємо, хто неслухняний чи гарний
Настав час зруйнувати зали
Нехай вас ніщо не збентежить
Дід Мороз виносить сміття
ЦЕ ЧОВИНЕНИЙ ДЕНЬ СМЕТТЯ!
Винесення сміття
День сміття сьогодні
Винесення сміття
День сміття сьогодні
Ви повірите в мене
Зарізали під деревом
І я не залишу свідка
Так багато для «Веселого Різдва»
Тепер кігті Санти вийшли
Грішники кричать і кричать
Я впевнився, що петля була тугою до святкування
Так багато про тиху ніч
Тиха ніч!
Фа-ла-ла-ла-ля
Феліз наві - мертвий!