Переклад тексту пісні Your Number's Up - Ice Nine Kills

Your Number's Up (оригінал)

[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Hello?"
Hello there
"Who's this?"
Soon you'll discover
"I'm sorry, sir, but I think you have the wrong number"
In just a minute you'll be dying to hang on the line
Tell me your name, I'll tell you mine
"My name? But why?"
You picked up the phone
When mom and dad left you alone
I want to know who I'm looking at
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Who's there?"
Don't you know not to ask those questions?
"What will become of me?"
You ought to know it's a sure death sentence
Have you not seen this movie?
Freddy, Michael, Jason Voorhees
Learn from those who came before me
Next question, same category
Such a familiar story
"I'm hanging up the phone"
Wrong answer
"My mom and dad will soon be home
I won't fall victim to the blade, I'm not afraid of a-"
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"What do you want?"
I want to see what your insides look like
"How could you be so evil?"
Our film is nearly finished and for you there is no sequel
Guess I'll leave your body on the cutting room floor
All bets are off
I just buried Drew Barrymore
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
When the cops find the phone ("Just let me go!")
The call's still listed as unknown
It's the end of the line, and all that's left is a-
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
'Cause the knife in you brings out the life in me
A lesson in a slasher's dream
When your number's up, it's time to scream
Time to scream!
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Operator & "Sarah J. Bartholomew"]
Woodsboro Police Department, what's your emergency?
"I'm being attacked at 1220 Craven Lane! Please! He's gonna kill me!"

Your Number's Up (переклад)

[Спенсер Чарнас і "Сара Дж. Бартоломью"]
"Привіт?"
Привіт
"Хто це?"
Незабаром ви дізнаєтеся
«Вибачте, сер, але я думаю, що ви помилилися номером»
Всього за хвилину ти захочеш зависнути на лінії
Скажи мені своє ім'я, я скажу своє
"Моє ім'я? Але чому?"
Ви підняли трубку
Коли мама і тато залишили тебе одну
Я хочу знати, на кого я дивлюся
Гудок набору, смертельний дзвінок
Так далеко від усього
Жодних срібних екранів чи сцен фільмів
Коли ваш номер піднятий, пора кричати
[Спенсер Чарнас і "Сара Дж. Бартоломью"]
"Хто там?"
Хіба ви не знаєте, як не задавати таких питань?
— Що зі мною буде?
Ви повинні знати, що це вірний смертний вирок
Ви не бачили цей фільм?
Фредді, Майкл, Джейсон Вурхіз
Вчіться у тих, хто був до мене
Наступне запитання, та ж категорія
Така знайома історія
"Я кладу трубку"
Неправильну відповідь
«Мої мама і тато скоро будуть вдома
Я не стану жертвою леза, я не боюся...
Гудок набору, смертельний дзвінок
Так далеко від усього
Жодних срібних екранів чи сцен фільмів
Коли ваш номер піднятий, пора кричати
[Спенсер Чарнас і "Сара Дж. Бартоломью"]
"Що ти хочеш?"
Я хочу подивитися, як виглядає твій нутро
— Як ти міг бути таким злим?
Наш фільм майже закінчений і для вас немає продовження
Мабуть, я залишу твоє тіло на підлозі розкрою
Усі ставки вимкнені
Я щойно поховав Дрю Беррімор
[Спенсер Чарнас і "Сара Дж. Бартоломью"]
Коли поліцейські знаходять телефон («Просто відпусти мене!»)
Дзвінок все ще вказано як невідомий
Це кінець рядка, і все, що залишилося, це...
Гудок набору, смертельний дзвінок
Так далеко від усього
Жодних срібних екранів чи сцен фільмів
Коли ваш номер піднятий, пора кричати
[Спенсер Чарнас і "Сара Дж. Бартоломью"]
Бо ніж у тобі викриває життя в мені
Урок у сні слешера
Коли ваш номер піднятий, пора кричати
Час кричати!
Гудок набору, смертельний дзвінок
Так далеко від усього
Жодних срібних екранів чи сцен фільмів
Коли ваш номер піднятий, пора кричати
[Оператор і "Сара Дж. Бартоломью"]
Департамент поліції Вудсборо, яка у вас екстрена ситуація?
"На мене нападають на Крейвен Лейн, 1220! Будь ласка! Він мене вб'є!"