Переклад тексту пісні The Human Race - Ian Erix

The Human Race (оригінал)

Doomsday
Look out for global warming
Swine flu bacteria is swarming
I can’t take all these epidemics
Worries like this make me pathetic
But they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Mayans
For some reason stopped the counting
Icebergs melting may lead to drowning
Homeless, tell me the end is coming
And I feel like getting up and running
When they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Hurricanes
Mud slides
Machine Guns
Earthquakes
Tornadoes
HIV
Nuclear Bombs
Terrorists
Tsunamis
Off your marks, not set, no!
Off your marks, not set, no!
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race

(переклад)

Судний день
Слідкуйте за глобальним потеплінням
Бактерії свинячого грипу роїться
Я не можу витримати всі ці епідемії
Такі хвилювання викликають у мене жалю
Але вони говорять про всі природні катаклізми
І кошмар, створений людиною, ніколи не буде
Ніхто не хоче жити в страхі
Але з такою кількістю катастроф це стає важко почути
Налаштуйтеся, йдіть
Для людського роду
Перший до фінішу
Знаходиться на останньому місці
Я просто хочу залишитися в живих
Не хочу претендувати на місце
Але на свій розсуд, налаштовуйтеся, вперед
Для людського роду
майя
Чомусь припинили підрахунок
Танення айсбергів може призвести до утоплення
Бездомний, скажи мені, що наближається кінець
І мені хочеться встати й побігти
Коли вони говорять про всі природні катаклізми
І кошмар, створений людиною, ніколи не буде
Ніхто не хоче жити в страхі
Але з такою кількістю катастроф це стає важко почути
Налаштуйтеся, йдіть
Для людського роду
Перший до фінішу
Знаходиться на останньому місці
Я просто хочу залишитися в живих
Не хочу претендувати на місце
Але на свій розсуд, налаштовуйтеся, вперед
Для людського роду
Урагани
Грязьові гірки
Кулемети
землетруси
Торнадо
ВІЛ
Ядерні бомби
терористи
Цунамі
Не з вашої точки зору, не встановлено, ні!
Не з вашої точки зору, не встановлено, ні!
Налаштуйтеся, йдіть
Для людського роду
Перший до фінішу
Знаходиться на останньому місці
Я просто хочу залишитися в живих
Не хочу претендувати на місце
Але на свій розсуд, налаштовуйтеся, вперед
Для людського роду