Переклад тексту пісні So Scene, So See Through (A Song For Mutts) - Ian Erix

So Scene, So See Through (A Song For Mutts) (оригінал)

So counterfeit
It is all in your head
You’re a prepster
Or a gangsta instead
You’re a rock star,
A skater kid so emo… uh-uh oh
Make your mark
As a jock on the team
Scoring dollars, he’s a computer geek
Oh what a poser
She’s a prude and a freak
Just a zero but a hero
They tag us all and bag us up and make a something out of nothing
I’m so scene but you’re so see through
It’s obscene but it’s what we’re into
Tired of all these stupid labels
Time for us to turn the tables now
Oblivious
It’s all that you have
You’re so boho,
A passing fad
You’re a stoner
A social network whore
A total loser
And we’re all keeping score
There goes the punk dude
That girl’s such a snob
He is straight edge
And a playa, she’s goth
You’re a loner but popular
Such a nympho… uh-uh oh.
They tag us all and bag us up and make a something out of
Nothing
I’m so scene but you’re so see through
It’s obscene but it’s what we’re into
Tired of all these stupid labels
Time for us to turn the tables now
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m so scene but you’re so see through
It’s obscene but it’s what we’re into
Tired of all these stupid labels
Time for us to turn the tables now
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!

(переклад)

Отже, підробка
Це все у твоїй голові
Ви підготовка
Або натомість гангста
Ви рок-зірка,
Дитина-ковзанярка, така емо... у-у-у
Поставте свій слід
Як спортсмен у команді
Заробляючи долари, він комп’ютерний фанат
О, яка позерка
Вона гордійка і виродка
Просто нуль, але герой
Вони позначають нас всіх, забирають і з нічого створюють щось
Я такий сценічний, але ти такий прозорий
Це непристойно, але це те, чим ми займаємося
Набридли всі ці дурні ярлики
Пора нам перевернути ситуацію
Непомітний
Це все, що у вас є
Ти такий бохо,
Минуща мода
Ви стоунер
Шлюха в соціальній мережі
Повний невдаха
І ми всі ведемо рахунок
Іде чувак-панк
Ця дівчина така сноб
Він прямий край
І playa, вона готика
Ви самотня людина, але популярна
Така німфоманка… у-у-у.
Вони відмічають нас всіх, збирають і з них щось роблять
Нічого
Я такий сценічний, але ти такий прозорий
Це непристойно, але це те, чим ми займаємося
Набридли всі ці дурні ярлики
Пора нам перевернути ситуацію
я дурень,
Я все переплутався.
я дурень,
І що?
Зіпсував!
я дурень,
Я все переплутався.
я дурень,
І що?
Зіпсував!
я дурень,
Я все переплутався.
я дурень,
І що?
Зіпсував!
я дурень,
Я все переплутався.
я дурень,
І що?
Зіпсував!
Я такий сценічний, але ти такий прозорий
Це непристойно, але це те, чим ми займаємося
Набридли всі ці дурні ярлики
Пора нам перевернути ситуацію
я дурень,
Я все переплутався.
я дурень,
І що?
Зіпсував!
я дурень,
Я все переплутався.
я дурень,
І що?
Зіпсував!