Переклад тексту пісні Party Down - Ian Erix

Party Down (оригінал)

Barely double digits
I started young
The flashing neon lights
They were brighter than the sun
They came from miles
I entertained
The black and white squares they were
Worn in from my game
And oh my g0d, he’s got em howling at the moon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To punk kid
Everything that u did
Play kid
DJ kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Mirrors stared at me then
Like silver balls
Spinnin' round inside my head
To cushion all the falls
Watched me on the floor
Listened to my commands
The lasers, strobes and smoke
Took problems off your hands
And O-M-G, he’s got 'em eating from a spoon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To rock kid
Everything that u did
Dance kid
And sing kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
«Ladies and gentleman, boys and girls, welcome to «Joey's Disco»
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
And all they ever want is just to party down
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!

Party Down (переклад)

Ледве двозначне число
Я починав молодим
Миготливі неонові вогні
Вони були яскравіші за сонце
Вони прийшли з кілометрів
Я розважився
Це були чорно-білі квадрати
Носився з моєї гри
І о мій боже, він змушує їх вити на місяць
Маленьке тіло, але потужний удар, який викликає гуркіт
З клубної дитини
Для панк-хлопчика
Все, що ви зробили
Грай малюк
діджей дитина
Ви ніколи не оціните дитину
Якщо життя схоже на кіно
Тоді я схожий на рахунок
І це не шкода
Тому що ти відкрив двері
Ти міг піти додому раніше, але я спалив The Towns
Коли все, що вони коли-небудь хотіли, це гуляти
І я ніколи не хвилювався про отримання дипломів
Я б краще витрачав час на викликання музичної коми
Можливо, ніщо не триває вічно, але я все одно граю для натовпу
І все, що вони хочуть, це просто погуляти!!!
Тоді на мене дивилися дзеркала
Як срібні кульки
Крутиться в моїй голові
Щоб пом’якшити всі падіння
Дивився на мене на підлозі
Слухав мої команди
Лазери, стробоскопи і дим
Зняв проблеми з рук
І О-М-Г, він змушує їх їсти з ложки
Маленьке тіло, але потужний удар, який викликає гуркіт
З клубної дитини
Розгойдати дитину
Все, що ви зробили
Танець малюк
І співай малюк
Ви ніколи не оціните дитину
Якщо життя схоже на кіно
Тоді я схожий на рахунок
І це не шкода
Тому що ти відкрив двері
Ти міг піти додому раніше, але я спалив The Towns
Коли все, що вони коли-небудь хотіли, це гуляти
І я ніколи не хвилювався про отримання дипломів
Я б краще витрачав час на викликання музичної коми
Можливо, ніщо не триває вічно, але я все одно граю для натовпу
І все, що вони хочуть, це просто погуляти!!!
«Леді та джентльмени, хлопці та дівчата, ласкаво просимо на «Joey's Disco»
Якщо життя схоже на кіно
Тоді я схожий на рахунок
І це не шкода
Тому що ти відкрив двері
Ти міг піти додому раніше, але я спалив The Towns
І все, що вони хочуть, це просто погуляти
Якщо життя схоже на кіно
Тоді я схожий на рахунок
І це не шкода
Тому що ти відкрив двері
Ти міг піти додому раніше, але я спалив The Towns
Коли все, що вони коли-небудь хотіли, це гуляти
І я ніколи не хвилювався про отримання дипломів
Я б краще витрачав час на викликання музичної коми
Можливо, ніщо не триває вічно, але я все одно граю для натовпу
І все, що вони хочуть, це просто погуляти!!!
Party Down
І все, що вони хочуть, це просто погуляти!!!
Party Down
І все, що вони хочуть, це просто погуляти!!!