Переклад тексту пісні Money - Ian Erix

Money (оригінал)

We’re afraid we must decline
And we cant balance this tonight
The tired same old story
Missin' all the glory
And we’re afraid we must disguise
We’re in a screwed up state of mind
It’s like a razor
Yet it’s only paper
But if I ruled the world
I’d print it all and make it fair
I’d give it out
‘Cause their couture and we’re ripped underwear
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It aint funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
We’re aware, we subsidize
We cannot afford the prize
Another dream to borrow
We’ll worry ‘bout that tomorrow
And we’re aware, we’ve seen the street
And it’s a wall we cannot beat
Yeah, It’s a razor
Yet it’s only paper
But if I ruled the world
I’d print it all and make it fair
I’d give it out
‘Cause their couture and we’re ripped underwear
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
Money (Money), Money (Money)
Money
Money
Money, Money, Money

(переклад)

Ми боїмося, що нам доведеться відмовитися
І ми не можемо збалансувати це сьогодні ввечері
Втомлена та сама стара історія
Сумую за всією славою
І ми боїмося, що нам доведеться маскуватися
Ми перебуваємо в зіпсованому стані душі
Це як бритва
Але це лише папір
Але якби я правив світом
Я б це все надрукував і зробив би справедливим
Я б віддав це
Тому що їхня мода, а ми – роздерта білизна
Коли ви сумніваєтеся, це максимум
Ось у чому полягає життя
Це не смішно, смішно
Нам потрібні гроші, гроші, гроші
Дідусь каже: «Здоров'я - ваше найбільше багатство»
І я сам з цим згоден
Але трохи грошей може допомогти
Гроші, гроші, гроші
Ми знаємо, ми субсидуємо
Ми не можемо дозволити собі приз
Ще одна мрія позичити
Ми потурбуємося про це завтра
І ми знаємо, ми бачили вулицю
І це стіна, яку ми не можемо подолати
Так, це бритва
Але це лише папір
Але якби я правив світом
Я б це все надрукував і зробив би справедливим
Я б віддав це
Тому що їхня мода, а ми – роздерта білизна
Коли ви сумніваєтеся, це максимум
Ось у чому полягає життя
Це не смішно, смішно
Нам потрібні гроші, гроші, гроші
Дідусь каже: «Здоров'я - ваше найбільше багатство»
І я сам з цим згоден
Але трохи грошей може допомогти
Гроші, гроші, гроші
Це корінь усього зла
Це всі проблеми вирішені
Це корінь усього зла
Це всі проблеми вирішені
Це корінь усього зла
Це всі проблеми вирішені
Це корінь усього зла
Це всі проблеми вирішені
Коли ви сумніваєтеся, це максимум
Ось у чому полягає життя
Це не смішно, смішно
Нам потрібні гроші, гроші, гроші
Коли ви сумніваєтеся, це максимум
Ось у чому полягає життя
Це не смішно, смішно
Нам потрібні гроші, гроші, гроші
Дідусь каже: «Здоров'я - ваше найбільше багатство»
І я сам з цим згоден
Але трохи грошей може допомогти
Гроші, гроші, гроші
Гроші (гроші), гроші (гроші)
гроші
гроші
Гроші, гроші, гроші