Переклад тексту пісні Down With Love - Ian Erix

Down With Love (оригінал)

Another scar, another heartache
Another day, another star crossed misery
You learned your lesson the hardway
A cryin' shame, another wrotten memory
Flowers bloom but you feel faded
A cynical shade of jaded
And you say
Another cosmic joke 'n
The camels' back’s been broken
Down with love
Another short lived thrill
Another poison pill
Down with love
In dire need, a fallen angel
A homicide of a perfect happy bliss
Another message from the heavens
Another exit wound added to your list
Flowers bloom but you feel faded
A cynical shade of jaded
And you say
Another cosmic joke 'n
The camels' back’s been broken
Down with love
Another short lived thrill
Another poison pill
Down with love
The camels' back’s been broke
Another cosmic joke
Down with love
Another cosmic joke 'n
The camels' back’s been broken
Down with love
Another short lived thrill
Another poison pill
Down with love

(переклад)

Ще один шрам, ще один душевний біль
В інший день ще одна зірка перетнула нещастя
Ви засвоїли свій урок непросто
Плачучий сором, ще один письмовий спогад
Квіти розквітають, але ти відчуваєш себе зів’ялим
Цинічний відтінок вимушеного
А ти кажеш
Ще один космічний жарт
У верблюдів зламана спина
Геть любов
Ще один нетривалий кайф
Ще одна отрута
Геть любов
У крайній потребі занепалий ангел
Вбивство ідеального щасливого блаженства
Ще одне повідомлення з небес
Ще одна вихідна рана додано до вашого списку
Квіти розквітають, але ти відчуваєш себе зів’ялим
Цинічний відтінок вимушеного
А ти кажеш
Ще один космічний жарт
У верблюдів зламана спина
Геть любов
Ще один нетривалий кайф
Ще одна отрута
Геть любов
У верблюдів зламана спина
Ще один космічний жарт
Геть любов
Ще один космічний жарт
У верблюдів зламана спина
Геть любов
Ще один нетривалий кайф
Ще одна отрута
Геть любов