Переклад тексту пісні Life On Mars - Ian Erix

Life On Mars (оригінал)

broke out of the cage today
most everybody is still locked away
they think i’m crazy but i’m not crazy
a couple of dishes short a buffet
‘cause i do things in an alternate way
voice my opinions and they think i’m spacey
‘cause i dance to the beat of a different drummer
i sing to the tune of my own fly number
groove to the music in my head
i go where they don’t tread, therefor:
i’m livin’life on mars
my head is in the stars
i get it all the time
but i feel fine
im livin' life on mars
my head is in the stars
i hear it everywhere
but i don’t care
my fathers' girlfriend threw some rocks
my mothers' husband changed the locks
they were a couple quarters short a dollar
everybody takes their shots
‘cause i think outside the box
i’m sorry teacher find another scholar
‘cause i dance to the beat of a different drummer
i sing to the tune of my own fly number
groove to the music in my head
i go where they don’t tread, therefor:
i’m livin’life on mars
my head is in the stars
i get it all the time
but i feel fine
im livin' life on mars
my head is in the stars
i hear it everywhere
but i don’t care

Life On Mars (переклад)

сьогодні вирвався з клітки
майже всі досі замкнені
вони думають, що я божевільний, але я не божевільний
пара страв за шведським столом
тому що я роблю речі альтернативним способом
висловлюю свою думку, і вони думають, що я космічний
тому що я танцюю під такт іншого барабанщика
я співаю на мелодію мого власного номера fly
гру під музику в моїй голові
я їду туди, де вони не ступають, тому:
я живу на марсі
моя голова в зірках
я це завжди розумію
але я почуваюся добре
я живу життям на марсі
моя голова в зірках
я чую це скрізь
але мені байдуже
подруга мого батька кидала каміння
чоловік моєї матері поміняв замки
їм було на пару чвертей менше за долар
кожен знімає свої кадри
тому що я мислю нестандартно
Мені шкода, що вчитель знайшов іншого вченого
тому що я танцюю під такт іншого барабанщика
я співаю на мелодію мого власного номера fly
гру під музику в моїй голові
я їду туди, де вони не ступають, тому:
я живу на марсі
моя голова в зірках
я це завжди розумію
але я почуваюся добре
я живу життям на марсі
моя голова в зірках
я чую це скрізь
але мені байдуже