Переклад тексту пісні Power And Spirit - Ian Anderson, Jethro Tull

Power And Spirit (оригінал)

Touch down after muddy rugby in the softer evensong
Steal through open doors to heaven in angelic sing-along
Tinsel echoes in the rafters still the air in stained glass light
Our voices chaste, un-broken, pure, take manly message to the fight
I sense the power.
And I sense the spirit move
In stately corridors of oak and stone, vaulted above
Beyond the nave, beside dark transepts, candles flicker in the quire
First the glow deep in the belly, tight grip of faith to fan the fire
In the chapel, I am wondrous in the eyes of lesser boys
Raptures touch me, lift me, shape me.
Brotherhood, an ode to joy
Stiff white ruffs on cassock’d ranks with hand on heart and hand on sword
Elevated, born to service, to service of the Lord
I sense the path.
I sense the glory road
Position, influence, my head above the earthly clod below
Follow me to serve dark Master, He whose number might be His name
Branded, burning, power unholy, just have to love Him all the same…

Power And Spirit (переклад)

Торкніться після брудного регбі в тихішій вечірній пісні
Проникнути через відкриті двері до неба під ангельський спів
Мішура відлунює у кроквах, все ще повітря у вітражному світлі
Наші голоси цнотливі, непорушні, чисті, несуть чоловічий сигнал у боротьбі
Я відчуваю силу.
І я відчуваю рух духу
У величних коридорах із дуба та каменю, склепінчасті зверху
За нефом, поряд із темними трансептами, мерехтять свічки в квірці
Спочатку сяйво глибоко в череві, міцна хватка віри, щоб розпалити вогонь
У каплиці я дивний в очах менших хлопчиків
Захват торкається мене, піднімає мене, формує мене.
Братство, ода радості
Жорсткі білі йоржі на рясі з рукою на серці й рукою на мечі
Піднесений, народжений для служіння, служіння Господу
Я відчуваю шлях.
Я відчуваю дорогу слави
Позиція, вплив, моя голова над земною грудкою внизу
Слідуйте за мною, щоб служити темному Учителю, чиїм номером може бути Його ім’я
Фірмовий, палаючий, нечестивий влада, просто треба все одно любити Його…