Переклад тексту пісні Aqualung - Jethro Tull

Aqualung (оригінал)

Sitting on a park bench
eyeing up little girl
with bad intent.
Snot running down his nose
greasy fingers smearing shabby clothes.
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run.
Feeling like a dead duck
spitting out pieces of his broken luck.
Sun streaking cold
an old man wandering lonely.
Taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog end
goes down to a bog to warm his feet.
Feeling alone
the army’s up the rode
salvation a la mode and
a cup of tea.
Aqualung my friend
don’t start away uneasy
you poor old sod
you see it’s only me.
Do you still remember
December’s foggy freeze
when the ice that
clings on to your beard is screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea diver sounds,
and the flowers bloom like
madness in the spring.

(переклад)

Сидячи на лавці в парку
дивлячись на маленьку дівчинку
з поганим наміром.
З носа течуть соплі
жирні пальці, що вимазують пошарпаний одяг.
Сушка на холодному сонці
Спостерігаючи, як бігають трусики з оборками.
Відчуваю себе мертвою качкою
випльовуючи шматки своєї зламаної удачі.
Холодне сонце
старий чоловік, який самотньо блукає.
Приймаючи час
єдиний спосіб, який він знає.
Нога сильно болить,
коли він нахиляється, щоб вибрати кінець собаки
спускається до болота, щоб ноги погріти.
Почуття самотності
армія вгорі
порятунок а-ля мод і
чашка чаю.
Aqualung мій друже
не починайте неспокійно
ти бідолашний старий
ти бачиш, що це тільки я.
Ти все ще пам’ятаєш
Грудневий туманний мороз
коли лід що
чіпляється за вашу бороду — кричить агонія.
І вириваєш свої деренчачі останні подихи
зі звуками глибоководного водолаза,
і квіти розпускаються як
божевілля навесні.