Переклад тексту пісні Might Have Beens - Ian Anderson, Jethro Tull

Might Have Beens (оригінал)

We all must wonder, now and then, if things had turned out — well — just plain
different
Chance path taken, page unturned or brief encounter, blossomed, splintered
Might you have been the man of courage, brave upon life’s battlefield
Captain Commerce, high-flown banker, hedonistic, down-at-heel?
A Puritan of moral fibre, voice raised in praise magnificent?
Or rested in assured repose, knowing your lot in quiet content?
What-ifs, Maybes and Might-have-beens fly
Soft petals on a breeze
What-ifs, Maybes and Might-have-beens
Why-nots, Perhaps and Wait-and-sees

Might Have Beens (переклад)

Ми всі повинні час від часу замислюватися, чи все склалося — ну — просто
інший
Шансний шлях пройдений, сторінка неперевернута або коротка зустріч, розквітла, розколота
Можливо, ти був мужнім, відважним на полі життєвої битви
Капітан Комерс, високопоставлений банкір, гедоніст, недолугий?
Пуританин із моральними силами, голос, піднятий на похвалу, чудовий?
Або відпочивали у впевненому спокої, знаючи свою долю у тихому вмісті?
Що-якби, «Можливо» і «Можливо-були» літають
М’які пелюстки на вітерці
Що-якби, можливо і могло бути-було
Чому-ні, мабуть і Почекати-побачити