Переклад тексту пісні From A Pebble Thrown - Ian Anderson, Jethro Tull

From A Pebble Thrown (оригінал)

Take me on the ghost train
20p and there you are
Scary in the tunnel night
White knuckle fingers on the safety bar
Which way to blue skies?
Phantoms pop from cupboard doors
Mocking, manic laughter shrieks
Dark promises of blood and gore
Interventions at every turn
Opportunities thrown wide and far
Journeys I might never take
TomTom thinks he knows just where we are
Ripples from a pebble thrown make tsunami on a foreign shore
I would slip right off this high-rise hell
But the elevator stops at every floor
Twelve, going on sixteen
Such a rush to grow old and wise
Endless possibilities
Follow, soaring where the eagle flies
Which way to blue skies?
Mummy said don’t go out alone
I hear bad name-calling, derisory
So, choose direction, and turn the stone

(переклад)

Візьміть мене на потяг-привид
20p і ось ти
Страшно в тунелі вночі
Білі кістяки пальців на планці безпеки
Яким шляхом до синього неба?
З дверей шафи вириваються фантоми
Насмішливий, маніакальний сміх кричить
Похмурі обіцянки крові
Втручання на кожному кроці
Можливості розкидані широко й далеко
Подорожі, які я ніколи б не здійснив
TomTom думає, що він знає, де ми знаходимося
Брижі від кинутої гальки викликають цунамі на чужий берег
Я б одразу вислизнув із цього багатоповерхового пекла
Але ліфт зупиняється на кожному поверсі
Дванадцять, далі шістнадцять
Такий поспіх старіти й мудрувати
Безмежні можливості
Слідуйте, ширячи, куди летить орел
Яким шляхом до синього неба?
Мама сказала, що не виходь сама
Я чую лайку, глузування
Отже, виберіть напрямок і поверніть камінь