| We know it’s tough to make ends meet through troubled times
| Ми знаємо, що важко зводити кінці з кінцями у важкі часи
|
| as economic woes grow, bad to worse.
| у міру зростання економічних проблем, погіршення стануть.
|
| But call out to our family of treasured followers
| Але зателефонуйте до нашої родини шанованих послідовників
|
| to make a pledge today, give 'til it hurts.
| щоб дати обіцянку сьогодні, дайте, поки не стане боляче.
|
| Our coffers almost empty, but our flock stands faithful by as we set out to shave the needy and bereft.
| Наша скарбниця майже порожня, але наша паства вірно стоїть, як ми збираємося голити нужденних і знедолених.
|
| Together we can fleece our willing congregation
| Разом ми можемо пом’якшити наше охоче збори
|
| and I can live on any small change that’s left.
| і я можу жити на будь-які дрібні зміни, які залишилися.
|
| So, give 'til it hurts. | Тож дайте, поки не стане боляче. |
| Give 'til it hurts. | Дайте, поки не стане боляче. |
| Make a pledge and give 'til it hurts.
| Дайте обітницю і дайте, поки не стане боляче.
|
| That was today’s speaker, the humble Reverend Gerald. | Це був сьогоднішній доповідач, скромний преподобний Джеральд. |
| Tune in to the National
| Налаштуйтеся на Національний
|
| Godspend Channel next week.
| Godspend Channel наступного тижня.
|
| Praise be to Him and HALLELUJAH. | Хвала Йому та АЛІЛУЇ. |
| Remember to keep those pledges coming in and —
| Не забувайте, щоб ці обіцянки надходили і —
|
| give 'til it hurts. | дайте, поки не стане боляче. |