Переклад тексту пісні Give Til It Hurts - Ian Anderson, Jethro Tull

Give Til It Hurts (оригінал)

We know it’s tough to make ends meet through troubled times
as economic woes grow, bad to worse.
But call out to our family of treasured followers
to make a pledge today, give 'til it hurts.
Our coffers almost empty, but our flock stands faithful by as we set out to shave the needy and bereft.
Together we can fleece our willing congregation
and I can live on any small change that’s left.
So, give 'til it hurts.
Give 'til it hurts.
Make a pledge and give 'til it hurts.
That was today’s speaker, the humble Reverend Gerald.
Tune in to the National
Godspend Channel next week.
Praise be to Him and HALLELUJAH.
Remember to keep those pledges coming in and —
give 'til it hurts.

(переклад)

Ми знаємо, що важко зводити кінці з кінцями у важкі часи
у міру зростання економічних проблем, погіршення стануть.
Але зателефонуйте до нашої родини шанованих послідовників
щоб дати обіцянку сьогодні, дайте, поки не стане боляче.
Наша скарбниця майже порожня, але наша паства вірно стоїть, як ми збираємося голити нужденних і знедолених.
Разом ми можемо пом’якшити наше охоче збори
і я можу жити на будь-які дрібні зміни, які залишилися.
Тож дайте, поки не стане боляче.
Дайте, поки не стане боляче.
Дайте обітницю і дайте, поки не стане боляче.
Це був сьогоднішній доповідач, скромний преподобний Джеральд.
Налаштуйтеся на Національний
Godspend Channel наступного тижня.
Хвала Йому та АЛІЛУЇ.
Не забувайте, щоб ці обіцянки надходили і —
дайте, поки не стане боляче.