Переклад тексту пісні Gospel - Humanist, Mark Lanegan

Gospel (оригінал)

Well my mother and father too
They have gone home
To be with a God
To lay their troubles down
You know my sister and brother too
They have gone home to be with God
They have gone home to lay
Their burdens down
All my friends
Relations too
Have all gone home to be with God
They’ve gone home
To lay their suffering down
Mr conductor let me ride the train
Mr conductor let me get onboard the train
(Gone home, gone home, gone home, gone home)
And rule my heart
Won’t you save me from love
Set me free Lord
Ah ah ah ah
Won’t you lead me
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Won’t you lead me
Set me free Lord
Ah ah ah ah ah ah

Gospel (переклад)

Ну, мої мама й тато теж
Вони пішли додому
Бути з Богом
Щоб зняти їхні проблеми
Ви також знаєте моїх сестру й брата
Вони повернулися додому, щоб бути з Богом
Вони пішли додому лежати
Їх тягар зменшується
Усі мої друзі
Відносини теж
Усі пішли додому, щоб бути з Богом
Вони пішли додому
Щоб заспокоїти їхні страждання
Містер кондуктор дозволив мені поїхати на потяг
Містер кондуктор дозволив мені сісти на потяг
(Пішов додому, пішов додому, пішов додому, пішов додому)
І керуй моїм серцем
Чи не врятуєш мене від кохання
Звільни мене, Господи
А-а-а-а
Ти мене не поведеш
А-а-а-а
А-а-а-а
Ти мене не поведеш
Звільни мене, Господи
Ах ах ах ах ах ах