Переклад тексту пісні How're You Holding Up - Humanist, Ron Sexsmith

How're You Holding Up (оригінал)

Days are dark
As dark is bright
Heavens heavy
Hell is light
For me that’s how it feels somehow
At least that’s how it feels right now
And you?
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend
Truth they twist into a lie
It’s you I miss
I miss old times
When trust was just a nursery rhyme
For me that’s how it feels sometimes with you
Feels like it’s been days
Since we went our separate ways
How’re you holding up out there
How’re you holding up my long lost friend
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How’re you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend

How're You Holding Up (переклад)

Дні темні
Як темно — яскраве
Небеса важкі
Пекло — світло
Для мене це якось так
Принаймні так це відчувається зараз
І ти?
Здається, пройшли роки
Наші мрії піднялися і зникли
Як ви тримаєтеся там
Як ти тримаєш мій дорогий друг?
Правду вони перекручують у брехню
Я сумую за тобою
Я сумую за старими часами
Коли довіра була просто дитячою віршою
Для мене так це інколи відчувається з тобою
Таке враження, що минули дні
Оскільки ми розійшлися різними шляхами
Як ви там тримаєтеся
Як ти тримаєш мого давно втраченого друга
Здається, пройшли роки
Наші мрії піднялися і зникли
Як ви там тримаєтеся
Як ти тримаєш мій дорогий друг?