Переклад тексту пісні On The One Hand - Horrorshow, Grieves, Suffa

On The One Hand (оригінал)

Destination unknown, headphones, wander on in my zone
Like the light’s on but nobody’s home, I’m all alone
See some days I can’t explain this pain in my soul
Or the feeling there’s no place I can go
Cause everywhere I’m met with hearts that’s so cold and stares so vacant
Lonely souls fixated on bringing home the bacon
Got the folks in my city all road raging
Stressed cutting each other off and overtaking
Tryna' get ahead of the next man, afraid we’ll never make it
Afraid of what we don’t have
But I’mma break free of that program
And live or die by my own hand
So on the one I count my problems, the other count my blessings
And despite moments of second guessing
I stay repping for my fam and my section
Mic checking with some living legends, so check it
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
I hit the ground running with the devil to my back
Seen enough blood in the first part of my life to last me
I put a wall around my misery
Past it
I don’t wanna be the one that dies trying to grasp it
Hope
Thought to be a sunken old boat used to throw stones at it from the shore
Makin' jokes I guess I wasn’t really ready for the sunshine
Took a hard hit to have me grindin' on the front line
Every single little twist I’m proud of
Probably wouldn’t be the same without em'
Turned a dead bird into a dragon
Living like I never would imagine
Breaking through the lane
Countin' up my blessings like change
Needle on the wax stead of sticking out my veins
Learned to build a lighthouse out of pain
Guiding in the ships from the rain
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
You could have ninety-nine problems like the best alive
But when I line up my problems I got less then five
I’m blessed and I gotta stress that I recognise that
«Wherever you are, wherever you’re at»
Because my day job’s spitting raps, paid for flipping tracks
When I consider that, man I consider giving back
Cause I could be aloof about this and that
But I got a roof over my head like a fitted cap, now isn’t that
Something else man?
Nothing else is better than
Being settled, it’s like heaven man
And of course you can act like you’ve got a lot of problems
But you can never act like you ain’t got a lot of options
And this ain’t for those who’ve had a lot of loss
Or had a lot of obstacles, or had a lotta' knocks
It’s for those on their Twitter like FML
That makes me giggle like SNL, you’re kidding right?
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of

(переклад)

Пункт призначення невідомий, навушники, блукайте в моїй зоні
Ніби світло горить, але нікого немає вдома, я зовсім один
Дивіться кілька днів, коли я не можу пояснити цей біль у моїй душі
Або відчуття, що я нікуди не можу піти
Бо всюди, де б я не зустрічався з такими холодними серцями, які дивляться такі пусті
Самотні душі зациклені на тому, щоб принести додому бекон
У моєму місті вся дорога бушує
Напружені відрізання один одного і обгін
Намагайтеся випередити наступного чоловіка, боячись, що ми ніколи не впораємося
Боїмося того, чого у нас немає
Але я звільниться від цієї програми
І жити чи померти власною рукою
Тож на одному я зараховую свої проблеми, а в іншому зараховують мої благословення
І незважаючи на моменти других здогадок
Я залишаюся представником своєї сім’ї та своєї секції
Перевірка мікрофона з деякими живими легендами, тому перевірте це
Мені є де спати, і я отримав любов і
Коли я бачу когось без нічого
Це змушує мене порахувати всі свої проблеми на одній руці
Це змушує мене порахувати всі свої проблеми на одній руці
Я отримав притулок, багато їсти та
Коли я бачу, як хлопець цього потребує
Мені хочеться порахувати всі свої проблеми на одній руці
Порахуйте всі мої проблеми на одній руці
Я вдарився об землю, приклавши диявола до спини
У першій частині мого життя я бачив достатньо крові, щоб витримати
Я поставив стіну навколо свого страдання
Повз це
Я не хочу бути тим, хто вмирає, намагаючись зрозуміти це
Надія
Вважається затонулим старим човном, яким кидали у нього з берега каміння
Жартую, мабуть, я не був готовий до сонячного світла
Зазнав сильного удару за те, щоб я мився на передовій
Кожен маленький поворот, яким я пишаюся
Напевно, без них не було б так само
Перетворив мертвого птаха на дракона
Жити так, як я ніколи не міг собі уявити
Прорив смуги
Розраховую мої благословення, як-от зміни
Голка на воску замість того, щоб стирчати мої вени
Навчився будувати маяк із болю
Керування кораблями від дощу
Мені є де спати, і я отримав любов і
Коли я бачу когось без нічого
Це змушує мене порахувати всі свої проблеми на одній руці
Це змушує мене порахувати всі свої проблеми на одній руці
Я отримав притулок, багато їсти та
Коли я бачу, як хлопець цього потребує
Мені хочеться порахувати всі свої проблеми на одній руці
Порахуйте всі мої проблеми на одній руці
У вас може виникнути дев’яносто дев’ять проблем, як у найкращого на світі
Але коли я виставляю свої проблеми, я отримав менше п’яти
Я благословенний, і я мушу підкреслити, що визнаю це
«Де б ти не був, де б ти не був»
Тому що моя повсякденна робота — це репети, оплачені за перегортання треків
Коли я вважаю це, чоловік, я думаю віддати
Тому що я могла б бути осторонь цього та цього
Але я отримав дах над головою, як приталений ковпак, тепер не те
Щось інше, чоловік?
Немає нічого кращого
Будучи влаштованим, це як небесна людина
І, звісно, ​​ви можете поводитися так, ніби у вас багато проблем
Але ви ніколи не можете поводитись так, ніби у вас немає багато варіантів
І це не для тих, хто зазнав багато втрат
Або було багато перешкод, чи багато стуків
Це для тих, хто користується Twitter, як-от FML
Це змушує мене хихикати, як SNL, ви жартуєте?
Мені є де спати, і я отримав любов і
Коли я бачу когось без нічого
Це змушує мене порахувати всі свої проблеми на одній руці
Це змушує мене порахувати всі свої проблеми на одній руці
Я отримав притулок, багато їсти та
Коли я бачу, як хлопець цього потребує
Мені хочеться порахувати всі свої проблеми на одній руці
Порахуйте всі мої проблеми на одній руці
ностальгія
Ностальгія за місцем, якого ми ніколи не бачили
Ви прагнете часу, частиною якого ви ніколи не були
ностальгія
Ностальгія за місцем, якого ми ніколи не бачили
Ви прагнете часу, частиною якого ви ніколи не були