Переклад тексту пісні Irreversible - Grieves, Mr. Lif

Irreversible (оригінал)

I remember being too young to spell it But old enough to know
That when his fingers touched the keys
It lit something up in his soul
But at four years old
It’s hard to notice the power
But I sat under that piano for hours.
Learnin' the sound of it You heard an old mans noise
I heard every tear that he wept
and every crack in his voice.
Heard every fear that he kept
And every passion and joy
As he scrambled across the keys
And I played with my toys
I saw the power that projected from that living room
That man lost his family and everything he ever knew
He played that piano like
it saved him from the hell he flew
Runnin away from the pain that awaited
From bein' raised a Jew.
Some people paint with their music
Stimulate your senses
Enabling you to view it But, those dogs raise
Makin my home where the music speaks.
(You swear you’ve heard it before,)
(as it slowly rambles on and on,)
(no need in bringin' em back,)
(Cause' they’re never really gone…)
I can still hear the music
His old box used to play
And I am what I am because of you
And they can’t take that away…
I can still hear the music
His old box used to play
And the man that I am cause of you
And they can’t take that away…
(Just an old fashioned love song…)
Saturday morning
Wakin up yawnin'
Smellin' moms cookin
and I couldn’t stop lookin'
at the TV
creature double feature.
Godzilla verses
Rodan and King Ghidorah
I gotta watch.

(переклад)

Я пам’ятаю, що я був занадто молодим, щоб написати це, але достатньо старий, щоб знати
Що коли його пальці торкнулися клавіш
Це щось запалило в його душі
Але в чотири роки
Важко помітити силу
Але я сидів під цим піаніно годинами.
Вивчаючи звук Ви почули старий шум
Я чула кожну сльозу, яку він плакав
і кожна тріщина в його голосі.
Чув усі страхи, які він тримав
І кожна пристрасть і радість
Коли він перебирав клавіші
І я грався зі своїми іграшками
Я бачив силу, яка виходила з цієї вітальні
Цей чоловік втратив свою сім’ю та все, що коли-небудь знав
Він грав на цьому фортепіано
це врятувало його від пекла, яким він летів
Тікаючи від болю, що чекав
З того, що я виховувався євреєм.
Деякі люди малюють своєю музикою
Стимулюйте свої почуття
Дозволяє вам переглянути Але, ці собаки виховують
Зробіть мій дім, де говорить музика.
(Ви присягаєтеся, що чули це раніше,)
(воно повільно бродить і далі,)
(не потрібно їх повертати)
(Тому що вони ніколи не зникають...)
Я досі чую музику
Його стара коробка грала
І я є то, як я за вами
І вони не можуть цього забрати...
Я досі чую музику
Його стара коробка грала
І чоловік, який я за тобою
І вони не можуть цього забрати...
(Лише старомодна пісня про кохання…)
суботній ранок
Прокинутися, позіхаючи
Запахливі мами готують
і я не міг перестати дивитися
біля телевізора
подвійна особливість істоти.
Вірші Годзилли
Родан і цар Гідора
Я мушу дивитися.