Переклад тексту пісні Sunny Side Of Hell - Grieves

Sunny Side Of Hell (оригінал)

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
Now the dark days are gone and the bright days are here and my sunny side shines
Come on man, not your same old shit
I’ve been living steady wobbling on the edge
Chasing life around in circles trying to decompress my head
I feel it get intense, choose to break my bread and spread it around
Take my every single thought into this pen and jot it down
Cause it’s the truth to me, you should see
It’s all that ever helped
Held my shattered world together when I knocked it off the shelf into the
blackness
Tripping over broken hearts and homes and getting close enough to turn that kid
inside of me to stone
And I’ll admit it, cause I was never taught to give it up
Sailed an ocean full of drug addicted misincouraged blood
Without a paddle
It took a lot of faith to fight my battles and tackle a couple of habits I
never thought that
I’d have to
But did, bottle the water under the bridge and toss another written page of my
history to the wind
When it blows, cause all of this disaster has lead me home and left a lot of
room for me to learn to grow
Yeah you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself
Not your same old song
I’ve been writing on a mirror with a razor blade
And chased away the devil in my brain that played me like a spade
Cause day to day, painted jaded faith issues a shade of gray
And cowered, hid behind emotion just to play it safe
A pawn, slowly turning victim to my wrongs
I had to wake up all alone to finally figure out my wants
In the house of haunted love the past will keep me warned and explain me
Even if you’re listening through the storm
I found a purpose and if you heard this then sit it down
Pick its brain until it opens up and redirects the sound
The conductor, frozen thunder rumbling through the ground
With a perfect little twist of that suited armor
And crown
You created, built for denying it
Hiding the cuts and bruises due to the self-inflicted bone crushing anxiety
I’m with you, so understand that all of this within you
Has chiseled you a flower out of stone
Yeah you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself
You are not alone
No you are not alone
No you are not alone
Not you are not alone
No you are not alone
Not you are not alone
No you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself

(переклад)

Сонячно, вчора моє життя було наповнене дощем
Сонячно, вчора моє життя було наповнене дощем
Сонячко, ти посміхнулася мені і справді полегшила біль
Тепер темні дні минули, а світлі дні тут, і мій сонячний бік сяє
Давай, чоловіче, не твоє старе лайно
Я постійно коливаюся на краю
Я ганяюся за життям кругами, намагаючись розслабити голову
Я відчуваю, як стає інтенсивним, вирішу розламати мій хліб і розмазати по всьому
Візьміть кожну мою думку в цю ручку та запишіть її
Тому що для мене це правда, ви повинні побачити
Це все, що коли-небудь допомагало
Стримав мій зруйнований світ, коли я збив його з полиці
чорнота
Спотикатися об розбиті серця та будинки й наблизитися достатньо, щоб перевернути цю дитину
всередині мене — камінь
І я це визнаю, бо мене ніколи не вчили відмовлятися від цього
Плив океаном, сповненим наркозалежної, знеохоченої крові
Без весла
Знадобилося багато віри, щоб боротися з моїми битками та боротися з парою звичок, які я
ніколи не думав про це
я б мав
Але зробив, розлив воду під мостом і кинув ще одну свою написану сторінку
історія на вітер
Коли дме, бо все це лихо привело мене додому і залишило багато
місце для мене, щоб навчитись зростати
Так, ти не один
Візьміться за себе, я знаю, що таке — бути враженим
Я знаю тебе, це
Ви зробили свій бруд і викопали свої могили, і здається, що цього не буде
збережено
Я кажу, тримайся і зустрічайся з тими днями, коли тобі здається, що завжди йде дощ
Я бачив сонячний бік пекла, який ніколи не бачив
Думав, що знайду для себе
Ніколи не думав, що знайду для себе
Не твоя стара пісня
Я писав на дзеркалі за лезом бритви
І прогнав диявола в моєму мозку, який грав мною, як лопатою
Тому що день у день розфарбована виснажена віра видає відтінок сірого
І злякався, ховався за емоціями, щоб просто перестрахуватися
Пішак, який повільно стає жертвою моїх помилок
Мені довелося прокинутися зовсім одному, щоб нарешті зрозуміти свої бажання
У домі переслідуваного кохання минуле попереджатиме мене й пояснює мені
Навіть якщо ви слухаєте через шторм
Я знайшов мету, і якщо ви це почули, сідайте
Вибирайте його мозок, доки він не відкриється й не перенаправить звук
Провідник, замерзлий грім гуркотить крізь землю
Ідеально підходить для броні
І корона
Ви створили, створили для того, щоб заперечувати це
Приховування порізів і синців через самозавдану тривогу розчавлення кісток
Я з тобою, тож зрозумій, що все це всередині тебе
Вирізав вам квітку з каменю
Так, ти не один
Візьміться за себе, я знаю, що таке — бути враженим
Я знаю тебе, це
Ви зробили свій бруд і викопали свої могили, і здається, що цього не буде
збережено
Я кажу, тримайся і зустрічайся з тими днями, коли тобі здається, що завжди йде дощ
Я бачив сонячний бік пекла, який ніколи не бачив
Думав, що знайду для себе
Ніколи не думав, що знайду для себе
Ти не самотній
Ні, ви не самотні
Ні, ви не самотні
Не ви не самотні
Ні, ви не самотні
Не ви не самотні
Ні, ви не самотні
Візьміться за себе, я знаю, що таке — бути враженим
Я знаю тебе, це
Ви зробили свій бруд і викопали свої могили, і здається, що цього не буде
збережено
Я кажу, тримайся і зустрічайся з тими днями, коли тобі здається, що завжди йде дощ
Я бачив сонячний бік пекла, який ніколи не бачив
Думав, що знайду для себе
Ніколи не думав, що знайду для себе